Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 71881 עד 71900 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 1095 ••••• 3095 •••• 3495 ••• 3575 •• 3589 3590 3591 3592 3593 3594 3595 3596 3597 3598 3599 3600 •• 3615 ••• 3695 •••• 4095 •••••הבא >>
56
שפת המקור
רומנית Mi-e dor de tine!
Mi-e dor de tine! Nu vreau să mă ţii în braţe, dar nu stiu ce să zic.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I miss you!
17
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Irmãos pela eternidade
Irmãos pela eternidade
Olá boa tarde!

Eu e meu irmão decidimos fazer uma tattoo com a frase “Irmãos pela eternidade” que representa nossa união nesta e em outras vidas...
E em húngaro para ficar com a cara da nossa família, mas como a única que ainda sabe húngaro (nossa bisavó) não consegue mais traduzir uma palavra se quer, pedimos ajuda de vocês....

Grata pela atenção.

Bjs
Eléa Kiss

תרגומים שהושלמו
אנגלית Brothers forever
הונגרית mindörökké testvérek
84
שפת המקור
טורקית sen dunyada insani ve sevginin kiymetini...
sen dunyada insani ve sevginin kiymetini bilmeyen insansin bir insani yakmakneymis bir gun anlarsin

תרגומים שהושלמו
אנגלית you are a person who does not recognize ...
ספרדית Eres una persona que no sabe reconocer...
11
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית Schneideplatten
Schneideplatten
kommt aus dem technischen.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
צרפתית planches à découper
אנגלית Cutting plates
דנית Skæreplader
רומנית Tocător
הונגרית vágódeszka
ספרדית Tabla de cortar
הולנדית Snijplankjes
פורטוגזית ברזילאית Tábuas de corte
איטלקית taglio
פינית leikkuulevyt
שוודית Skärbrädor
פורטוגזית Tábua de cortar
פולנית pÅ‚yty tnÄ…ce
צ'כית kuchyňské prkénko
30
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Oi, minha querida, Tudo bem com você?
Oi, minha querida, Tudo bem com você?
inglês britânico

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hi, my dear, how are you?
ספרדית Hola, mi amada, ¿Cómo estás?
איטלקית Ciao mia cara, tutto bene da voi?
220
שפת המקור
אנגלית definition of vital and secondary personality and...
Personality Traits: definition of vital and secondary personality and character traits that the ideal candidate would possess, including at least three important areas: interpersonal relations, mental processes, and the area of energy, anxiety, and emotions.
"vital", puede parecer muy básico, pero vital aquí sería "principal"? esto porque se habla de "secundaria"?
Espero vuestra ayuda.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Definición de los rasgos primarios y secundarios de la personalidad y del carácter
ערבית تعريف لمميزات الشخصية الأساسية والثانوية Ùˆ...
7
שפת המקור
סינית מופשטת 我恨消防員
我恨消防員

תרגומים שהושלמו
אנגלית I hate firemen
ספרדית Yo odio a los bomberos
איטלקית Detesto i pompieri
39
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
טורקית seni seviyorum,canim sevgilim sensiz yasayamam
seni seviyorum,canim sevgilim sensiz yasayamam

תרגומים שהושלמו
אנגלית I love you, my heart, my love I can't ...
סרבית volim te
בוסנית volim te
קרואטית volim te
מקדונית Те сакам срце моjе,льубов моjа
244
שפת המקור
איטלקית ciao mia cara Svetlana Se io potissi scriverti...
ciao mia cara Svetlana
Se io potessi scriverti nella tua lingua, non ti stancheresti mai di leggere i miei messaggi,purtroppo devo sempre ripetere le stesse parole e questo forse ti annoia.Tu sei nel mio cuore come il sogno piu bello della mia vita. Ti amo e ti voglio tanto bene figliola mia sinceramente
solo per far capire qunto le voglio bene

תרגומים שהושלמו
סרבית Ćao draga moja Svetlana...
497
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית ΑΙΤΗΣΗ
Γάμος στην Ελβετια

Εγραφα για τον Έλληνα η ξένο υπήκοο

1 Ληξιαρχική πραξη γεννησεως
2 Πιστοποιητικό αγαμίας
3 Πιστοποιητικό ιθαγένειας
4 Πιστοποιητικό κατοικίας
(πρωτότυπα από το Δήμο και τα τρία)

5 Φωτοτυπία ταυτότητας η διαβατηρίου (για τους ξένους υπηκόους : Φωτοτυπία αδείας δαιμονης η παραμονής)

Τα 3 πρώτα έγγραφα δεν πρέπει να είναι παλαιοτέρα των 6 μηνών

Σε περίπτωση διαζυγίου
- απόφαση δικαστηρίου
- γραπτή συμφωνία για την επιμέλεια των παιδιών (πρωτότυπο)
- παραίτηση των ενδίκων μέσων
- ληξιαρχική πράξη γάμου με αναφορά διαζυγίου (φωτοτυπία επικυρωμένη από το ληξιαρχείο όχι παλαιότερη των 6 μηνών)
ΕΠΙΓΟΝ

תרגומים שהושלמו
סרבית Brak u Å vajcarskoj
22
שפת המקור
סינית מופשטת 你好,我可以和你一起照张相片吗?
你好,我可以和你一起照张相片吗?
想和别人在一起照相

תרגומים שהושלמו
סרבית Ćao...
132
שפת המקור
איטלקית Spero che non ti sei arrabbiata per quello che ti...
Spero che non ti sei arrabbiata per quello che ti ho scritto ma è quello provo per te veramente e che non ho mai avuto il coraggio di dirtelo da tanto.ti voglio bene

תרגומים שהושלמו
סרבית Nadam se da nisi ljuta...
גרמנית Ich hoffe...
13
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית geia sou moro mou
geia sou moro mou
Admin's Remark.
This requst is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
איטלקית ciao
גרמנית hallo mein Kind
אנגלית hello my baby
סרבית zdravo bebo moja
19
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית i be waiting for a girl
i be waiting for a girl

תרגומים שהושלמו
ספרדית I'm waiting for a girl
גרמנית Ich warte auf ein Mädchen
112
שפת המקור
רומנית Ok, tu mă placi, ÅŸi eu la fel, dar nu cred că o să mă iubeÅŸti.
Ok, tu mă placi, şi eu la fel, dar nu cred că o să mă iubeşti. Tu ştii de ce, dar cred că nu contează pentru tine. Eşti scumpic rău de tot.

תרגומים שהושלמו
אנגלית ok.. you like me and i like you too
גרמנית Ok, Du magst mich, ich mag dich auch,
59
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אלבנית ç'kemi zemër a u zgjove me fol me ty të dua apo...
ç'kemi zemër a u zgjove me fol me ty të dua apo je zemëruar blero kthe sms
vorrei sapere il significato di quel testo


Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. /Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Diacritics added/Inulek (10/05)

תרגומים שהושלמו
רומנית sms
איטלקית sms
142
10שפת המקור10
איטלקית la bellezza esteriore con il tempo passa e tutti...
la bellezza esteriore con il tempo passa e tutti diventeremo vecchi, ma quello che resta sono i valori che ci portiamo dentro e tu sei una persona meravigliosa dio ti benedica...

תרגומים שהושלמו
גרמנית Die äusserliche Schönheit vergeht mit der Zeit und alle...
אלבנית bukuria e jashtme me kohen iken dhe te gjithe
<< הקודם•••••• 1095 ••••• 3095 •••• 3495 ••• 3575 •• 3589 3590 3591 3592 3593 3594 3595 3596 3597 3598 3599 3600 •• 3615 ••• 3695 •••• 4095 •••••הבא >>