Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 65441 עד 65460 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 773 ••••• 2773 •••• 3173 ••• 3253 •• 3267 3268 3269 3270 3271 3272 3273 3274 3275 3276 3277 3278 •• 3293 ••• 3373 •••• 3773 •••••הבא >>
14
שפת המקור
צרפתית membres déterminés
membres déterminés
στο πλαισιο του συμβουλιου ασφαλειας

תרגומים שהושלמו
יוונית καθορισμένα μέλη
11
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית es o meu sonho
es o meu sonho

תרגומים שהושלמו
יוונית είσαι το όνειρo μου
9
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Fada da Lua
Fada da Lua
Preciso desta tradução para um cunho pessoal, mas não encontro na internet nem em livros, e tenho certeza que ninguém mais pediu tal tradução.

English : "fairy of the moon"

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
יוונית Η νεράιδα του φεγγαριού.
לטינית Nereis Lunæ
132
שפת המקור
ספרדית Te amooo mi bebita piciosa. gracias a Diosito por...
Te amooo mi bebita piciosa. gracias a Diosito por haberme dado un angelita mas en quien confiar te amoo mi gordita y que papito Dios te Bendiga F.tu Gordito besos!!
bueno necesito saber como se escribe este texto en hebreo. gracias que tengan buen dia!!

תרגומים שהושלמו
יוונית Σ'αγαπώ όμορφο μωράκι μου!
עברית אני אוהבת אותך...
53
שפת המקור
טורקית seni sediÄŸim kadar gece olaydı ozaman bir daha...
seni sevdiğim kadar gece olaydı ozaman bir daha güneş doğmazdı

תרגומים שהושלמו
יוונית Πόσο σε αγάπησα
15
שפת המקור
הולנדית ik hou ook van jou!
ik hou ook van jou!

תרגומים שהושלמו
טורקית Bende seni seviyorum!
יוונית Και εγώ σε αγαπώ!
287
שפת המקור
פורטוגזית MINHA GRÉCIA Não são teus mares que me...
MINHA GRÉCIA

Não são teus mares que me seduzem,
Mares há em todas as costas.
Nem tampouco é tua mitologia que me fascina,
Mitos há em todos os povos.
Não é tua anatomia que me excita,
Já percorri a anatomia feminina.
O que em ti há que me fascina
É o que desconheço,
O secreto da tua tragetória,
A possibilidade de haveres
Sem que eu perceba.
A Grécia, neste meu poema, tem a ambiguidade de ser ao mesmo tempo uma mulher e um país.

תרגומים שהושלמו
יוונית Δεν είναι οι δικιές σου θάλασσες...
בולגרית Моята Гърция
156
שפת המקור
טורקית GeleceÄŸimin en zor basamağı Varlığımın...
Geleceğimin en zor basamağı
Varlığımın anlamı
sahip olduğum tek güzel şey
yolumun ideası'sın

Zorlukların en güzeli
Mücadelemin hediyesi
sana tapıyorum
tanrıçaların prensesi...

תרגומים שהושלמו
יוונית Το πιό δύσκολο σκαλοπάτι του μέλλοντός μου
29
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית és o moldavo mais lindo que conheço.
és o moldavo mais lindo que conheço.

תרגומים שהושלמו
רומנית moldovean
405
שפת המקור
צרפתית L’épreuve est en vue de vous indiquer le degré de...
L’épreuve est en vue de vous indiquer le degré de votre capacité à mettre en pratique votre connaissance. Ne considérez jamais l’épreuve comme une récompense ou une punition à votre encontre de la part de quelqu’un d’autre.

Est-il ivre, celui qui s’abandonne à la contemplation ? Est-il heureux, celui dont les souhaits ne sont pas exaucés ? Est-il dans un état de paix celui qui vit dans le monde du Réel ? Est-il un idiot, celui qui veut vivement prouver son moi? Ce qui est parfait en votre essence, est-il la connaissance ?

תרגומים שהושלמו
טורקית Sınav, bilgilerinizi pratiÄŸe dökme kapasite ...
122
10שפת המקור10
איטלקית ti voglio tanto bene ti amo più di ieri e meno...
ti voglio tanto bene
ti amo più di ieri e meno di domani
mi manchi tanto
ti desidero
sei la donna dei miei sogni
sei meravigliosa
sto pensando a te
Sono frasi che desidero inviare attraverso SMS e ringrazio molto per la collaborazione

תרגומים שהושלמו
טורקית seni çok seviyorum seni dünden daha fazla seviyorum
ערבית أحبكِ كثيراً,أكثر من الأمس وأقل من الغد أحبكِ
בוסנית Tako mnogo te volim Volim te viÅ¡e od juče manje
44
שפת המקור
איטלקית oggi sono andato al molo ed ho visto i gabbiani,...
oggi sono andato al molo ed ho visto i gabbiani, ti amo

תרגומים שהושלמו
רומנית pescăruÅŸi
410
שפת המקור
אנגלית A journey to the Center of the Earth
This underground world is lit by electrically charged gas at the ceiling, and is filled with a very deep subterranean ocean, surrounded by a rocky coastline covered in petrified trees and giant mushrooms.Whilst on the water, they see several prehistoric creatures and are nearly eaten by an ichthyosaur, which fights and kills a plesiosaur.This part of the coast, Axel discovers, is alive with prehistoric plant and animal life forms, including giant insects and a herd of mastodons.
I edited "a journez" with "a journey" (01/10francky)

תרגומים שהושלמו
רומנית O călătorie spre centrul Pământului
34
שפת המקור
ערבית ياحياتى أتمنى أن يكون بيننا تعاون عمل
ياحياتى أتمنى أن يكون بيننا تعاون عمل

תרגומים שהושלמו
טורקית temenni
<< הקודם•••••• 773 ••••• 2773 •••• 3173 ••• 3253 •• 3267 3268 3269 3270 3271 3272 3273 3274 3275 3276 3277 3278 •• 3293 ••• 3373 •••• 3773 •••••הבא >>