Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 75441 עד 75460 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 1273 ••••• 3273 •••• 3673 ••• 3753 •• 3767 3768 3769 3770 3771 3772 3773 3774 3775 3776 3777 3778 •• 3793 ••• 3873 •••• 4273 •••••הבא >>
23
שפת המקור
אנגלית Translations-to-evaluated
Translations to be evaluated
translations (plural) that need to be accepted or rejected

תרגומים שהושלמו
גרמנית Zu beurteilende Ãœbersetzungen
טורקית DeÄŸerlendirilmek-çeviriler
קטלנית Traduccions-a-avaluar
יפנית Translations-to-evaluated
ספרדית Traducciones-por-evaluar
רוסית Russian translation
אספרנטו Tradukoj taksendaj
צרפתית Traductions-à-évaluer
פורטוגזית Traduções-esperando-avaliação
בולגרית Преводи-за-оценяване
רומנית Traduceri ce aÅŸteaptă evaluarea
ערבית ترجمات-للـ-تقييم
עברית תרגומים להערכה
איטלקית traduzioni-da-valutare
אלבנית Përkthime për t'u vlerësuar
פולנית TÅ‚umaczenia do oceny
שוודית Översättningar som ska utvärderas
צ'כית PÅ™eklady-k-vyhodnocení
הודית Translations-to-evaluated
סינית מופשטת 译文-å¾…-评价
אפריקאנס Vertalings-te-evalueer
יוונית Μεταφράσεις-προς-αξιολόγηση
סרבית Prevodi - za - procenu
דנית Oversættelser-skal-evalueres
פינית Käännökset-arvioitavana
סינית 翻譯-å¾…-è©•ä¼°
הונגרית Forditàsok felülvizsgàlàs alatt
קרואטית Prijevod-procijeniti
נורווגית Oversettelser som mÃ¥ vurderes
קוראנית 번역물들-평가되어져야할
פרסית ترجمه های نیازمند ارزیابی
ליטאית vertimai-įvertinimas
סלובקית Preklady na vyhodnotenie
מונגולית Хянагдах орчуулганууд
14
שפת המקור
אנגלית Done-translations
Performed translations
similar : "performed translations"

תרגומים שהושלמו
טורקית Yapılmış-çeviriler
גרמנית Erledigte-Ãœbersetzungen
יוונית Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
אספרנטו Tradukoj faritaj
קטלנית Traduccions-realitzades
יפנית Done-translations
ספרדית Traducciones realizadas
רוסית Готовай переводы
צרפתית Traductions-réalisées
איטלקית Traduzioni-effettuate
ליטאית Atlikti vertimai
ערבית ترجمات-أنجزت
פורטוגזית Traduções concluídas
בולגרית Завършени-преводи
רומנית Romanian translation
עברית תרגומים מבוצעים
אלבנית Përkthime të kryera
פולנית TÅ‚umaczenia wykonane
שוודית Klara-översättningar
צ'כית Hotové-pÅ™eklady
פינית Tehdyt-käännökset
סינית מופשטת 做完-译文
סינית 已作-譯文
הודית संपन्न अनुवाद
סרבית Zavrseni - prevodi
דנית Fuldførte-oversættelser
הונגרית Befejezett forditások
פורטוגזית ברזילאית Traduções feitas
קרואטית Zavrseni prevodi
נורווגית Ferdige oversettelser
קוראנית 완료된-번역물
פרסית انجام شده-ترجمه ها
כורדית wergerên-hatine-kirin
סלובקית Hotové preklady
אפריקאנס Vertalings-gedoen
מונגולית Бэлэн болсон орчуулгууд
אוקראינית Готові переклади
מקדונית завршени преводи
88
שפת המקור
אנגלית Target-language-corrected-necessary
You can select the same source- and target-language to have the text checked and corrected if necessary

תרגומים שהושלמו
גרמנית Zielsprache-korrigiert-notwendig
טורקית Hedef-dil-düzelttir-gerekirse
קטלנית Idioma-objectiu-corregit-necessari
אספרנטו cel-lingvo-korektota-necese
יפנית Target-language-corrected-necessary
ספרדית mismo-origen-destino-corregido
רוסית исправления текста
צרפתית Spécifier-d'arrivée-nécessaire
בולגרית Цел - език - поправи - ако трябва
רומנית Limbi-corectura-nevoie
ערבית لغة-هدف-مصححة-ضرورية
פורטוגזית Destino-idioma-correcto-necessário
עברית שפת מטרה - תיקון - צורך
איטלקית Destinazione-lingua-corretta-necessario
אלבנית Obiektivi-gjuhe-korrigjuar-nevojshme
פולנית JÄ™zyk podstawowy i docelowy
שוודית MÃ¥lsprÃ¥k-korrigera
צ'כית Cílový-jazyk-opravený-potÅ™eba
סינית מופשטת 目的-语言-修改-必要
סינית 目的-語言-更正-必要
יוונית Στόχος-γλώσσα-διορθωμένος-απαραίτητος
סרבית Ciljani-jezik-ispravljen-potrebno
דנית MÃ¥l-sprog-korrigeret-nødvendigt
פינית Kohdekieli-korjattu-tarpeen
הונגרית Cél-nyelv-javított-szükséges
קרואטית Cilj-jezik-ispravljen-potrebno
נורווגית SprÃ¥k-rettet-nødvendig
קוראנית 타켓-언어-수정-í•„ìš”
פרסית زبان مقصد-صحیح شده-لازم
ליטאית Galite pasirinkti tÄ… pačiÄ… orginalo kalbÄ…
סלובקית rovnaký východzí a cieľový jazyk - kontrola
אפריקאנס Teiken-taal-gekorrigeer-noodsaaklik
33
שפת המקור
אנגלית Target-language-this-text
Add a new target-language for this text
Possible action on a website page

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ziel-Sprache-dieser-Text
יוונית Γλώσσα-στόχος για αυτό το κείμενο
טורקית Bu-metin için-hedef-dil
אספרנטו Aldonu novan cel-lingvon por tiu teksto
קטלנית Idioma-objectiu-aquest-text
יפנית Target-language-this-text
ספרדית Agregar un nuevo idioma de destino a este texto
רוסית Russian translation
צרפתית Ajouter-nouvelle-traduction
איטלקית Aggiungere-nuova-traduzione
ערבית هدف-لغة-هذا-نص
פורטוגזית adição-idioma-alvo
בולגרית Желан-език-този-текст
רומנית Limbă-Å£intă-acest-text
עברית הוסף שפת מטרה חדשה עבור טקסט ×–×”
אלבנית Shto një gjuhë të re përkthimi për këtë tekst
פולנית nowy jÄ™zyk docelowy
שוודית MÃ¥l-sprÃ¥k-denna-text
צ'כית Cílový-jazyk-tento-text
פינית Kohdekieli-tämä-teksti
סינית מופשטת 目的-语言-本-æ–‡
סינית 目的-語言-本-文
סרבית Ciljani - jezik - ovaj - tekst
דנית Tilføj et nyt mÃ¥l-sprog for denne tekst
הונגרית Csatolni-uj-forditàs
קרואטית Ciljani-jezik-ovaj-tekst
נורווגית Legg til et nytt mÃ¥l-sprÃ¥k for denne teksten
קוראנית 타켓-언어-해당-본문
פרסית مقصد-زبان-این-متن
ליטאית kalba-vertimui-Å¡is-tekstas
סלובקית Pridajte nový cieľový jazyk pre tento text
אפריקאנס Teiken-taal-hierdie-teks
12
שפת המקור
אנגלית Reject-or-edit?
Reject or edit?

תרגומים שהושלמו
טורקית Ret-veya-düzenle?
הולנדית Afwijzen-of-veranderen?
גרמנית Ablehnen oder bearbeiten?
אספרנטו Rifuzi aÅ­ prilabori?
צרפתית Rejeter-ou-éditer?
יפנית Reject-or-edit?
רוסית Отказать или редактировать?
קטלנית Refusar-o-editar?
ספרדית ¿Rechazar-o-editar?
סלובנית Sprejmi ali popravi?
סינית מופשטת 拒绝-或-编辑?
ערבית ارفض-أو-حرّر؟
איטלקית rifiutare-o-modificare?
בולגרית Не приеамай - или - поправи
רומנית Respinge-sau-redacta
פורטוגזית Rejeitar-editar
עברית ?לדחות או לערוך
אלבנית Refuzoje-ose-përmirësoje
פולנית Odrzucić czy edytować?
שוודית AvslÃ¥ eller redigera?
דנית Afvis eller rediger?
הונגרית Visszautasítás-vagy-szerkesztés?
פינית Hylkää-vai-muokkaa
סרבית Odbiti-ili-izmeniti?
יוונית Απορρίπτω-ή-αλλάζω;
הודית अस्वीकार करें या संपादित करें?
סינית 回拒—或—修正?
קרואטית Odbiti-ili-urediti?
נורווגית Reject-or-edit?
קוראנית 거부하시겠습니까? 편집하시겠습니까?
צ'כית Zamítnout-nebo-editovat?
פרסית رد کردن-یا-ویرایش؟
כורדית Red an jî sererast?
סלובקית ZamietnuÅ¥ alebo editovaÅ¥?
אירית Dúiltiú no athrú?
אפריקאנס Verwerp-of-redigeer?
מונגולית Татгалзах уу эсвэл засварлах уу?
ויאטנמית Từ chối hoặc sá»­a đổi?
51
שפת המקור
אנגלית Authorized languages
You are not authorized to translate into this language (LLL).

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Idioma autorizado
רוסית Разрешенные языки
ספרדית Idiomas autorizados
סינית מופשטת 许可的语言
גרמנית Authorisierte Sprachen
פולנית Pozwolenie na tÅ‚umaczenie
הולנדית Je(U) wordt niet toegestaan
רומנית Limbi autorizate
טורקית Izin verilen diller
שוודית Auktoriserade sprÃ¥k
איטלקית Lingue autorizzate
פינית Sallitut kielet
יוונית Εξουσιοδοτημένες γλώσσες
צ'כית OprávnÄ›ní k jazykům
דנית Autoriserede sprog
קטלנית Idiomes autoritzats
סרבית Dozvoljeni jezici
סינית 授權可使用的語言
בולגרית Разрешени езици
פורטוגזית ברזילאית Linguas autorizadas
אוקראינית Дозволені мови
ערבית اللّغات المخوّلة
אספרנטו AÅ­toritataj lingvoj
הונגרית Engedélyezett nyelvek
קרואטית Dozvoljeni jezici
יפנית 権限のある言語
עברית אינך רשאי לתרגם לשפה זו
אלבנית Gjuhët e autorizuara
ליטאית Leidžiamos kalbos.
בוסנית Dozvoljeni jezici
נורווגית Godkjende sprÃ¥k
אסטונית volitatu keeled
סלובקית Oprávnené jazyky
קוראנית 허가되어진-언어
לטינית Liguae cum auctoritate
לאטבית Pilnvarotās valodas
קלינגונית Holmey chaw'lu'bogh
פרסית زبانهای اجازه داده شده
אינדונזית Bahasa-bahasa Resmi
איסלנדית Leyfileg tungumál
אירית Teangaí ceadtha
גיאוֹרגית ნებადართული ენები
תאילנדית สิทธิ์ในการแปลภาษา
ויאטנמית Những ngôn ngữ được ủy quyèn
40
10שפת המקור10
אנגלית Report a problem
I would like an administrator to check this page
No dot at the end of the text.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית gostava-administrador-verificação
רוסית Сообщить о проблеме
ספרדית Informa sobre una incidencia
סינית מופשטת 报错
גרמנית Ein Problem berichten
פולנית ZgÅ‚aszanie problemu
רומנית Sesizarea unei probleme
טורקית Sorun raporu
שוודית AngÃ¥ende ett problem
איטלקית Segnala un problema
פינית Haluaisin, että järjestelmänvalvoja tarkistaisi tämän sivun
קרואטית Prijaviti problem
צ'כית Nahlásit problém
דנית Indberet et problem
קטלנית Assenyalar problema
סרבית Prijavite problem
סינית 問題通報
בולגרית Съобщение за проблем
פורטוגזית ברזילאית Relatar um problema
אוקראינית Сповістити про проблему
הולנדית Ik wil graag een administrator hier naar laten kijken.
יוונית Αναφορά προβλήματος
ערבית تقرير مشكلة
אספרנטו Informi problemon
הונגרית Jelezni egy problémàt
יפנית 問題の報告
צרפתית J'aimerais qu'un...
עברית ברצוני שמנהל המערכת יבדוק את עמוד ×–×”.
ליטאית PraneÅ¡ti klaidÄ….
בוסנית Prijaviti problem
אלבנית Paraqit problemin
נורווגית Gjeldende et problem...
אסטונית Ma sooviksin, et administraator kontrolliks seda lehekülge
סלובקית Problém
קוראנית ë³´ê³ ì„œ 문제
לטינית Reporta difficultatem
לאטבית Lapas cenzÅ«ra
קלינגונית mujchugh vay', yIja'!
איסלנדית Tilkynntu vandamál
פרסית یک مشکل را گزارش دهید
אינדונזית Lapor masalah
גיאוֹרגית გვაცნობეთ შეფერხების შესახებ
אירית Chuir aon fhadhbh chun eolais
אפריקאנס Rapporteer ʼn probleem
מאלאית Laporan masalah
תאילנדית รายงานปัญหา
ויאטנמית Báo lá»—i
אזֶרית Problemi raport ediniz
154
שפת המקור
אנגלית It's been a long time since you logged in
It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

תרגומים שהושלמו
רוסית Прошло много времени с момента вашего последнего посещения
ספרדית Ha pasado mucho tiempo desde tu última conexión
סינית מופשטת 距您上次登录已有很长时间
גרמנית Es ist schon lange her seit deinem letzten Login
פולנית Od dÅ‚uższego czasu nie zalogowaÅ‚eÅ› siÄ™
רומנית Nu v-ati mai logat de mult timp
טורקית En son giris yapmanizdan beri uzun zaman gecti
שוודית Det var länge sedan
איטלקית È passato molto tempo dal tuo ultimo accesso
פינית Viimeisimmästä kirjautumisestasi on jo pitkä aika
קרואטית Odavno se niste ulogirali
יוונית Δεν έχετε συνδεθεί για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα.
דנית Det er lang tid siden du sidst loggede
סרבית Dugo niste bili ulogovani
סינית 您已久未登入
בולגרית измина много време
פורטוגזית ברזילאית Faz algum tempo desde que a última vez que você fez log in
אוקראינית Минув тривалий час з вашого останнього візиту
הולנדית Het is lang geleden dat je ingelogd hebt
קטלנית Ha passat molt temps des de la teva última connexió
פורטוגזית Faz já algum tempo desde que a última vez que você fez log in
הונגרית Sok idö telt el az utolso làtogatàsod ota
אספרנטו Estis multe da tempon ekde via lasta ensaluto
יפנית 最後にログインしてからかなり時間が経っています
ערבית لقد مضى وقت طويل منذ أن سجلت دخولك
ליטאית Jus ilgai nesijungete
צרפתית Cela fait longtemps que vous ne vous êtes pas...
בוסנית Odavno niste ulogovani na Cucumisu
עברית עבר זמן רב מדי מאז התחברת לקוקומיס
אלבנית Ka kaluar mjaft kohë që jeni futur në Cucumis
נורווגית Det er lang tid siden...
אסטונית it's been a long time since you logged in..
קוראנית 오랜기간 로그인하지 않으셨습니다.
לטינית Tamdiu abusque ultima conexione tua est
סלובקית Ubudlo dost času predtym, než ste sa prihlasili
צ'כית Již jste se dlouho nepÅ™ihlásil.
לאטבית Ir pagājis ilgs laiks
קלינגונית jaj law' juSuchbe'
איסלנדית það er liðinn nokkur tími síðan þú skráðir þig inn
פרסית مدت زیادی از ورود شما Ù…ÛŒ گذرد
אינדונזית Telah lama sejak anda terakhir login
גיאוֹרגית თქვენ დიდი ხნის წინ გაიარეთ რეგისტრაცია
אירית Is fada é ó logáil tú isteach ar Chucumis.
אפריקאנס Ons het lanklaas van u gehoor.
מאלאית Masa agak lama sejak anda mendaftar masuk
תאילנדית คุณไม่ได้เข้าสู่เวปไซค์ cucumis เป็นเวลานานพอสมควรแล้ว
הודית आप एक लंबे अरसे के बाद लॉग इन कर रहे हैं
ויאטנמית đã từ lâu rồi bạn không đăng nhập
166
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית O que importa na vida nao e o triunfo, mas o...
O que importa na vida nao e o triunfo, mas o combate, o essencial nao e ter vencido mas ter lutado... O que vale nao e o quanto se vive, mas como se vive....

תרגומים שהושלמו
צרפתית Quelle matière dans la vie n'est pas le triomphe,
7
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית boa sorte
boa sorte

תרגומים שהושלמו
צרפתית Bonne chance
אנגלית good luck
22
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Amor, também sinto sua falta.
Amor também sinto sua falta.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Amour, tu me manques aussi
313
שפת המקור
אנגלית dhl
Dear sir,

For your order it is currently on hold and has been rejected by DHL. They have informed us this is because the package contains Mobile Phones which are prohibited to export due to licensing laws set by the government. So in this case may we ship out your package by FedEx instead?
Hope to hear from you as soon as possible, thank you.

תרגומים שהושלמו
טורקית dhl
90
שפת המקור
אנגלית Your opinion
An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

תרגומים שהושלמו
ערבית رأيك
הונגרית Egy szakértÅ‘ a véleményed kéri errÅ‘l a fordításról
קרואטית VaÅ¡e miÅ¡ljenje
ספרדית Tu opinión
יוונית Ένας ειδικός έχει ζητήσει
בולגרית Вашето мнение
שוודית Din Ã¥sikt
הולנדית Uw advies
פינית sinun mielipiteesi
אספרנטו Via opinio
טורקית Bir uzman bu çeviriyi onaylayıp onaylamamaya karar
דנית Din mening
גרמנית Ihre Meinung
רומנית Părerea dumneavoastră
איטלקית La tua opinione
סינית מופשטת 你的意见
סינית 你的意見
פורטוגזית ברזילאית Sua opinião
סלובקית Expert vyžiadal tvoj názor na tento preklad,
צ'כית Váš názor
פורטוגזית A sua opinião
קוראנית 당신의 의견
יפנית あなたの意見
קטלנית La teva opinió
ליטאית Tavo nuomonÄ—
פולנית Twoja opinia
נורווגית Din mening
אוקראינית Ваша думка
צרפתית Votre opinion.
סרבית Vаšе мiÅ¡ljеnjе
רוסית Ваше мнение
בוסנית VaÅ¡e miÅ¡ljenje
פארואזית Tín meining
אסטונית Sinu arvamus
פריזית ehr meenung
לאטבית JÅ«su viedoklis
ברֵטוֹנית Da soñj
עברית חוות דעתך
קלינגונית vuDlIj
איסלנדית Þín skoðun
פרסית رای تو
אלבנית Mendimi juaj
אינדונזית Pendapat anda
גיאוֹרגית თქვენი შეფასება
מקדונית Вашето мислење
אפריקאנס U Opinie
אירית D'iarr saineolaí do thuairim ar an aistriúchán
הודית किसी विद्वान ने इस अनुवाद
מאלאית Pendapat anda
תאילנדית ความเห็นของคุณ
אורדו آپ Ú©ÛŒ رائے
ויאטנמית Ý kiến của bạn
אזֶרית sÉ™nin fikrin
טאגאלוֹג Inyong opinyon
260
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית Le matin, il achète une baguette ou deux deux croissants à la boulangerie
Le matin, il achète une baguette ou deux deux croissants à la boulangerie. Il adore les croissants chauds et déliceux. Puis il boit du café qu lait. Il ne déteste pas le café.
Le soir Il se fait un bon repas : du riz, deus plats et un peu de soupe. Quelquefois il boit un peu : du vin rouge ou de la bière, il passe un long moment à table.

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 就餐
112
שפת המקור
צרפתית Notre- Dame de Paris
Notre- Dame de Paris
L’île de la Cité
L’Arc de Triomphe
Le château de Versailles
La Tour Eiffel
Le musée de Louvre
La place de la Basitille

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 巴黎景点
<< הקודם•••••• 1273 ••••• 3273 •••• 3673 ••• 3753 •• 3767 3768 3769 3770 3771 3772 3773 3774 3775 3776 3777 3778 •• 3793 ••• 3873 •••• 4273 •••••הבא >>