Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-אנגלית - Salut! Ã§a a l'air bon, c'est une photo prise en...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

אנגלית

קוראנית

קטגוריה צ'אט - חיי היומיום

שם	Salut! Ã§a a l'air bon, c'est une photo prise en...
טקסט נשלח על ידי Sol Kim	שפת המקור: צרפתית Salut! Ã§a a l'air bon, c'est une photo prise en Chine? C'est bien une cuillÃ¨re chinoise non? Tu es dÃ©jÃ allÃ© la bas?

שם	Hello!
תרגום אנגלית תורגם על ידי tristangun	שפת המטרה: אנגלית Hello! It looks good, is it a picture taken in China? It is a Chinese spoon, right? Have you ever been there?

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 4 ינואר 2008 23:10

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		4 ינואר 2008 21:12
	Tantine מספר הודעות: 2747	Hi Tristangun The first phrase is not too good. It would be much better to put "That looks good" or something similar. The rest seems fine to me so if you change the first phrase I will validate it Grosses Bises Happy New Year Tantine
		4 ינואר 2008 23:11
	kafetzou מספר הודעות: 7963	Sorry, Tantine - I didn't see your comment before I edited it. I've accepted it.
		5 ינואר 2008 06:26
	Sol Kim מספר הודעות: 3	Thanks Everyone :3
		5 ינואר 2008 10:52
	tristangun מספר הודעות: 1014	Sorry, yes! I thought it was rather strange.. But I only know "un air" from "an attitude" or am I wrong?