Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 70741 עד 70760 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 1038 ••••• 3038 •••• 3438 ••• 3518 •• 3532 3533 3534 3535 3536 3537 3538 3539 3540 3541 3542 3543 •• 3558 ••• 3638 •••• 4038 •••••הבא >>
384
שפת המקור
אנגלית virtual dj
Dear Customer, Thank you for your subscription on our web site with your new login ramon922feraferrari_yahoo.Your password to access virtualdj.com's website is: ******* Please login on our web site, update your profile and change your password. If you bought Virtual DJ please enter your serial number in the required field. Thank you again for using our services, and enjoy this unique software ! Best Regards, Virtual DJ Team ________________________
rapida

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Virtual DJ
יוונית Virtual DJ
85
שפת המקור
טורקית tum çiçekler arasındaki en guzel,en ozel,en ...
tum çiçekler arasındaki en guzel,en ozel,en asil çiçeğe sevgiler..aklımdasın ve daima orda olacaksın.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Parmi toutes les fleurs ...
42
שפת המקור
אנגלית Is shipping of the wheel rims to Denmark possible?
Is shipping of the wheel rims to Denmark possible?
Wheel rims = jantes

תרגומים שהושלמו
צרפתית Est-ce que l'envoi des jantes au Danemark est possible ?
288
שפת המקור
רומנית Căpitanul de echipă O Bucătaru ju au marcat cele...
Căpitanul de echipă O Bucătaru ju au marcat cele mai multe goluri pentru x în Liga a doua la . FRF a introdus o etapă intermediară, miercuri

. Oc, căpitanul echipei x şi ju au marcat cele mai multe goluri pentru echipa-fanion în primele 13 etape ale acestui sezon din Liga

X se va juca sîmbătă, 1 decembrie şi partida x Cîmpina este programată sîmbătă

תרגומים שהושלמו
צרפתית Le capitaine d'équipe O Bucătaru ju a marqué le...
37
שפת המקור
רומנית florile pe care Å£i le-am oferit erau proaspete
florile pe care ţi le-am oferit erau proaspete
florile pe care ti le-am oferit erau proaspete

תרגומים שהושלמו
צרפתית les fleurs que je t'ai offertes étaient fraîches
138
שפת המקור
גרמנית Christmas songs
-Morgen Kinder wird's was geben
-Morgen kommt der Weihnachtsmann
-O du Fröhliche
-O Tannenbaum
-Rudolf das kleine Rentier
-Stille Nacht
-Süßer die Glocken nie klingen
ESTE O POEZIE PE CERE TREBUIE SA O INVETE FIUL LA SCOALA SI IMI CERE SA O TRADUC IN ROMANA
-----------------------------------------------
According to Iamfromaustria's edits, I edited the text : "MORGAN , CHINDER VIRST VAS GHEBAN
MORGAN COMT DER VAINAHTMAN
O,DU FRIOLIHE
O,TANENBAUM
RUDOLF DAS CLAINE RENTIR
STILE NAHT
TINSAR DI GLOCAN NI CLIGAN"

with : "Morgen Kinder wird's was geben
Morgen kommt der Weihnachtsmann
O du Fröhliche
O Tannenbaum
Rudolf das kleine Rentier
Stille Nacht
Süßer die Glocken nie klingen "


תרגומים שהושלמו
רומנית Colind
61
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית Neanche il sole brilla di luce propria ..ma si...
Neanche il sole brilla di luce propria ..ma si rispecchia nei tuoi occhi..!!

תרגומים שהושלמו
רומנית Nici soarele nu străluceÅŸte
51
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית Il sole riscalda la terra ..il tuo sole riscalda...
Il sole riscalda la terra ..il tuo sole riscalda il mio cuore..

תרגומים שהושלמו
רומנית Soarele încălzeÅŸte pământul...
199
שפת המקור
פולנית Ten urdzinowy torcik jest dla ciebe!
Ten urodzinowy torcik jest dla ciebie
Wiem jak bardzo lubisz słodycze, lecz proszę, zostaw choć
kawałek dla kogoś kto pisze tę karteczkę.
Mam nadzieję, że zjemy go razem gdy tylko się spotkamy.
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin

תרגומים שהושלמו
אנגלית Birthday wishes
פורטוגזית ברזילאית Este pequeno bolo
588
שפת המקור
שוודית Recept till min moster!
Maräng
2 äggvitor
½ dl strösocker

Eventuell garnering
Jordgubbar eller andra bär
Myntablad

Gör så här
Lägg sockerkaksskivorna på ett stort ugnsfast fat eller på ugnsfasta portionstallrikar. Lägg ev. 1 tsk sylt på skivorna.
Skär glassen i lagom stora skivor (Allt går inte åt) och lägg en på varje sockerkaksskiva. Ställ in i frysen.
Vispa äggvitorna till skum. Tillsätt sockret, lite i taget, och vispa till en styv maräng. Ta ut bakelserna ut ur frysen, och täck glassen med marängen. VIKTIGT! Glassen får inte synas igenom. Ställ tillbaka in i frysen till strax innanserveringen.
Ställ ugnen på 250grader. Gratinera glassbakelserna i ugnen i 3-5 minuter tills de har fått en vacker färg. Servera omgående!
Detta är ju ett recept... Översätt som receptet skulle se ut om det var på engelska. Tack på förhand!!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Recipe for my aunt!
154
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית Bestätigung Arbeiten
Herr XY führte die ihm aufgetragenen Arbeiten zur Zufriedenheit aus. Der Umfang mit Vorgesetzten und Mitarbeitenden war stets korrekt.
Wir wünschen ihm auf dem weiteren beruflichen Weg alles Gute.”

תרגומים שהושלמו
סרבית Potvrda rada (referenca)
253
שפת המקור
צרפתית Bonjour, Nous sommes les parents de JULIEN,ce...
Bonjour,
Nous sommes les parents de JULIEN,ce dernier souhaiterai nous transmettre une lettre par votre intermédiaire .Notre adresse est.........
Avez vous une adresse email ?
La notre est.......
Merci pour le travail que vous faites, nous esperons une proche libération;
Merci de tout coeur

Ne pas prévenir A... de ce fax
Devant envoyer ce message par fax au Montenegro à une personne qui s'occupe de mon fils Julien malade quelqu'un pourrait il me faire cette traduction en Serbe
avec touts mes remerciements

תרגומים שהושלמו
סרבית Dobar dan, Mi smo Žulijanovi roditelji,
190
שפת המקור
איטלקית va bene amore,io te li posso anche mandare i...
Va bene amore mio,io te li posso anche mandare i soldi,basta che tu mi dimostri che mi vuoi bene poi quando vengo.Abbi pazienza perchè devo mandarteli senza che lo sappia la Maria.scrivimi il tuo indirizzo che l'ho perso.ti voglio bene.

תרגומים שהושלמו
סרבית U redu ljubavi moja...
391
שפת המקור
לטינית Aeneae posteri in urbe Alba Longa diu...
Aeneae posteri in urbe Alba Longa diu regnaverunt;quorom unus,Procas,duos filios,Numitorem et Amulium habuit.Numitori,qui natu maior erat,regnum reliquit.Sed Amulius fratrem expulit et solus regno potitus est.Fratris filiam,Rheam Silviam nomine,virginem Vestalem fecit,sic enim sperabat eam subole privari posse.Sed fama est partos a Rhea Silvia esse geminos dei Martis filios,Romulum et Remum;hos iussu Amulii in parvo alveo positos esse inque Tiberim Abiectos.

תרגומים שהושלמו
סרבית Potomci Eneje...
190
שפת המקור
איטלקית Buon compleanno amore mio
Buon compleanno amore mio,
spero che il piccolo regalo che ti ho mandato ti piaccia.
ti penso sempre e spero davvero di poterti vedere presto.
io ci credo.
laura, ci dobbiamo credere.
ricorda sempre: volere e' potere
tantissimi baci

תרגומים שהושלמו
סרבית Srećan roÄ‘endan ljubavi moja
9
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
יוונית MATAKIA MOY
MATAKIA MOY

תרגומים שהושלמו
אנגלית SWEETIE
דנית Min øjesten
328
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Dockers® Relaxed-Fit Pleated Chino Pants ...
Dockers® Relaxed-Fit Pleated Chino Pants
Original $48.00; Now $24.99
Relaxed Fit-a little more generous than the classic fit
Pleated front
No Wrinkle for the "just pressed" look right out of the dryer
Cotton twill chinos
Hemmed
Full seat and thigh, fuller front and back rise with a slight pitch and straight leg. Made of finely woven twill, these chinos will easily pass

תרגומים שהושלמו
דנית Dockers, afslapningsbukser med læg
<< הקודם•••••• 1038 ••••• 3038 •••• 3438 ••• 3518 •• 3532 3533 3534 3535 3536 3537 3538 3539 3540 3541 3542 3543 •• 3558 ••• 3638 •••• 4038 •••••הבא >>