| |
| |
418  שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Θάλασσα βαθιά... Θάλασσα βαθιά μες τα μάτια σου χαϊδεÏω, κÏμα τα φιλιά, στο κοÏμί σου ταξιδεÏω, θάλασσα πικÏή μας χωÏίζει και πονάω κι άλλη ΚυÏιακή με την σκÎψη σου πεÏνάω, σε ζητάω
Έλα να με πάÏεις φως μου γίνε μια φοÏά δικός μου
μες τις γειτονιÎÏ‚ του κόσμου θα σε ξαναβÏÏŽ
Έλα να μου πεις συγνώμη που δεν Îνιωσες ακόμη, πόσα βÏάδια μÎνω μόνη πόσο σ'αγαπώ.
ÎÏχτωσε νωÏίς , άναψαν της γης τα αστÎÏια, πες μου να χαÏείς ,πως μποÏείς σε ξÎνα χÎÏια
νÏχτωσε ξανά και άÏχισε ο θεός να βÏÎχει,
μάτια μου γλυκά η καÏδιά μου δεν αντÎχει να μην σε Îχει תרגומים שהושלמו  Deep sea - in your eyes ...  Koyu deniz | |
266 שפת המקור ×¢×“×›×•× ×™× ×× × ×“×גו ליידע על ××•×¨×—×™× ×”×ž×’×™×¢×™× ×•× ×©××¨×™× ×œ×œ×•×Ÿ בביתכ×, למען בטחון ×›×•×œ× ×•.
×× ××™× ×›× ×‘×חוזה (יצ××ª× ×œ×—×•×¤×©×”), ×ין ×פשרות ל××•×¨×—×™× ×œ×”×™×©×ר ללון בביתכ×.
במידה ודלת המרפ××” סגורה, יש מכשיר טלפון ×‘×›× ×™×¡×” ×©× ×™×ª×Ÿ דרכו להתקשר.
×˜×œ×¤×•× ×™× × ×•×¡×¤×™× ×œ×ž×¨×¤××”:
מזכירה רפו×ית
חדר רופ×
×חות
×חיות/×›×•× ×Ÿ ×× ×’×œ×™×ª ×‘× ×™×‘ ×מריק××™ תרגומים שהושלמו Update | |
| |
| |
213 שפת המקורבקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Bos yuklemesi yeni bitti arac delphi ye... BoÅŸ yüklemesi yeni bitti araç Delphi ye geliyor.1 saat sonra Delphi de olacak.
Bu durumda Dura ya yetişmesi olanaksız gözüküyor
Dura ya mesainin size ait olacağını bildirip, yarın ya da bu akşam gümrük yapılması gerektiğini bildirmenizi rica ederim. Edited from this original text:
Bos yuklemesi yeni bitti arac delphi ye geliyor.1 saat sonra
delphi de olacak.
Bu durumda dura ya yeti?mesi olanaks?z gozukuyor
Dura ya mesainin size ait olacag?n? bildirip , yarin ya da bu
aksam gumruk yapilmasi gerektigini bildirmenizi rica ederim. תרגומים שהושלמו The empty loading just finished | |
| |
165 שפת המקור Protect the forest Stay away from the wild animals .
Do not start fires in the forest .
Do not cut the threes . They produce oxygen .
Do not poluate the forest .
Try to keep it clean .
Do not kil the animals . franceza din franta . imi trebuie chiar urgent תרגומים שהושלמו  Protégez la forêt | |
238 שפת המקורבקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Te amo demais... AGNELA
Uma confissão...EU TE AMO
Um desejo...estar com você
Um voto...sua felicidade
Um sonho...ter você eternamente
Uma emoção...o primeiro beijo que te dei
Um objetivo...uma vida a dois
Um pedido...por favor me ame
Um lembrete...te amarei sempre
Tudo isso porque...TE AMO demais... תרגומים שהושלמו Je t'aime trop I love you so  Agnela | |
66  שפת המקור ♥☼ الأصدقاء الØقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم... ♥☼ الأصدقاء الØقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم ،ويستØيل نسيانهم. ☼♥ תרגומים שהושלמו ♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave...  ♥☼ Bons amigos são difÃceis de encontrar, mais difÃceis de deixar, e impossÃveis de esquecer. ☼♥ Bons amigos  I buoni amici sono difficili da trovare, difficili da lasciare... Grecek arkadas bulmak cok zor, cokta zordur getmeleri  ♥☼Los buenos amigos son difÃciles de encontrar, más dificiles de dejar..  Tesko je pronaci pravog prijatelja,a jos su tezi odlasci  Gute Freunde sind hart zu finden, ... τους καλοÏÏ‚ φίλους δÏσκολα τους βÏίσκεις,δυσκολότεÏα τους αφήνεις...  ♥☼ ì¢‹ì€ ì¹œêµ¬ë¥¼ 찾기는 힘들다, 그러나 ë– ë‚˜ë³´ë‚´ê¸°ëŠ” ë” íž˜ë“¤ë©°...  Prietenii buni sunt greu de găsit, ♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave......♥☼ Goda vänner  Добрите приÑтели трудно ги намираш  Dobrych przyjaciół trudno znaleźć  miqte e mire jan te veshtire per tu gjetur, akoma me te veshtire per tu lene.  ♥☼ الأصدقاء الØقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم..  Teman-teman baik sulit dicari, lebih sulit lagi ditinggalkan...  Venskab  Хороших друзів важко знайти, важче з ними розлучатиÑÑ...  ♥☼ Hyviä ystäviä on vaikea löytää, ...  Is deachair teacht ar cháirde mhait  Tháºt khó để tìm được những ngÆ°á»i bạn tốt,cà ng khó hÆ¡n để rá»i bá» há»,và quên há» là điá»u không thể | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
תרגומים מועדפים