Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 75461 עד 75480 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 1274 ••••• 3274 •••• 3674 ••• 3754 •• 3768 3769 3770 3771 3772 3773 3774 3775 3776 3777 3778 3779 •• 3794 ••• 3874 •••• 4274 •••••הבא >>
16
10שפת המקור10
אנגלית Some of us
This is some of us!
Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.

תרגומים שהושלמו
הונגרית Ezek néhányan közülünk!
ערבית البعض منّا
קרואטית Neki od nas
טורקית bazılarımız
ספרדית Algunos de nosotros
רומנית Câţiva dintre noi
יוונית Ιδού μερικοί από εμάς
בולגרית Някои от нас
פורטוגזית ברזילאית Alguns de nós
סינית מופשטת 部分会员
הולנדית Dit zijn er enkele van ons!
פולנית Oto niektórzy z nas
אספרנטו Iuj el ni
קטלנית Alguns de nosaltres
פינית Osa meistä
דנית Nogle af os
גרמנית Ein paar von uns
שוודית Här är nÃ¥gra av oss!
סינית 我們中的一部分
ברֵטוֹנית Serten deus hom re
קוראנית 우리 중 일부
פורטוגזית Alguns de nós
יפנית これは私達の幾人かです！
איטלקית Alcuni di noi
צ'כית NÄ›kteří z nás
ליטאית Kai kurie iÅ¡ mÅ«sų
נורווגית Noen av oss
אוקראינית Деякі з нас
סרבית Neki od nas
בוסנית Neki od nas
רוסית Это некоторые из нас!
סלובקית Niektorí z nás
קלינגונית maH 'op
פארואזית Hetta eru nøkur av okkum!
אסטונית Mõned meist
לאטבית Kaud kads no mums.
אלבנית Disa nga ne
עברית עברית
פרסית بعضی از ما
אינדונזית Beberapa dari kami
איסלנדית Sum okkar
טאגאלוֹג Ilan sa amin
כורדית hin kesên me
פריזית Dit binne guon fan ús!
הודית हम में से कुछ
אפריקאנס Sommige van ons
אירית Scata dúinn
צרפתית Voici-quelques-nous!
גיאוֹרגית რამოდენიმე ჩვენთაგანი
תאילנדית ส่วนหนึ่งของเรา
מקדונית Некој од нас
ויאטנמית má»™t vài người chúng tôi
27
שפת המקור
אנגלית waiting time
Average waiting time : DDD day(s)
The average time you have to wait before a translation is done. DDD must be kept unchanged, it will be replaced by the number of days.

תרגומים שהושלמו
הונגרית Általában ennyit kell várni: DDD nap
ערבית زمن الانتظار
טורקית bekleme süresi
קרואטית Prosječno vrijeme
ספרדית Tiempo de espera
רומנית timp de aÅŸteptare
יוונית Μέσος καιρός αναμονής
פורטוגזית ברזילאית Tempo de espera
בולגרית Време за чакане
יפנית 待ち時間
הולנדית wachttijd
פולנית czas oczekiwania
אספרנטו Meza tempo de atendado: DDD tago(j)
פינית odotusaika
דנית ventetid
גרמנית Wartezeit
שוודית Genomsnittlig väntetid: DDD dag(ar)
איטלקית Tempo stimato di attesa
סינית מופשטת 等待时间
סינית 等待時間
קוראנית 대기시간
פורטוגזית tempo de espera
קטלנית Temps d'espera
ליטאית Laukimo laikas
נורווגית Vente Tid
אוקראינית Середній час очікування: DDD днів
סרבית vreme čekanja
בוסנית vrijeme cekanja
רוסית Время ожидания
סלובקית ÄŒAS ÄŒAKANIA
צ'כית čekací doba
פארואזית bíðitíð
אסטונית Ooteaeg
לאטבית VidÄ“jais gaidÄ«Å¡anas laiks: DDD diena(s).
עברית זמן המתנה
אלבנית koha e pritjes
ברֵטוֹנית Amzer-c'hortoz.
קלינגונית loSmeH poH
פרסית زمان متوسط انتظار: DDD روز
אינדונזית Rata-rata waktu tunggu : DDD hari
טאגאלוֹג panahon ng paghintay
איסלנדית Biðtími
כורדית maweya bendemanê
פריזית Trochsneed wachttiid
הודית औसत प्रतीक्षा काल
אפריקאנס wagtyd
אירית An gnáth am atá le feitheamh DDD lá
גיאוֹרגית მოცემული დრო
תאילנדית ระยะเวลาที่ต้องรอ
מקדונית време на чекање
15
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Ｃａｒｏｌｉｎｅ Ｃａｒｏｌｉｎａ
Ｃａｒｏｌｉｎｅ
Ｃａｒｏｌｉｎａ
Ce sont des noms de femmes
女人的名字 想知道在中文翻译里面的区别

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת both are 卡洛琳娜
סינית 区别
17
שפת המקור
פורטוגזית adoro-te imenso dycka
adoro-te imenso dycka
ideia para tatuagem surpresa. sei que tem nome mas se puderem traduzir agradeceria.

תרגומים שהושלמו
ספרדית te quiero inmensamente dycka
אנגלית I adore you dycka immensely
ערבית أعشقك بكثرة دايكا
איטלקית ti voglio immensamente dycka
סינית 我非常敬慕你 dycka
11
שפת המקור
אנגלית Notifications
Notifications
Like "email notifications"

תרגומים שהושלמו
ערבית إشعارات
הונגרית ÉrtesítÅ‘k
קרואטית Obavijesti
טורקית Bildiriler
ספרדית Notificaciones
יוונית Ειδοποιήσεις
בולגרית Съобщения
פורטוגזית ברזילאית Notificações
יפנית 通知
הולנדית Berichten
רומנית Notificare
פולנית powiadomienia
אספרנטו Sciigoj
קטלנית Notificacions
דנית Beskeder
איטלקית Notifiche
שוודית Meddelanden
פינית Ilmoitukset
סינית 通知
סינית מופשטת 通知
קוראנית 통지사항
פורטוגזית Notificação
גרמנית Benachrichtigungen
ליטאית PraneÅ¡imas
נורווגית Beskjeder
אוקראינית Повідомлення
סרבית ObaveÅ¡tenja
רוסית Уведомления
סלובקית Oznamy
בוסנית Obavjestenja
צ'כית Oznámení
אסטונית Teavitamised
פארואזית Kunngerðir
אלבנית Lajmërime
עברית עברית
קלינגונית ghuHmey
פרסית اعلان ها
אינדונזית Pemberitahuan
ברֵטוֹנית Kemennoù
לאטבית paziņojumi
איסלנדית Tilkynningar
כורדית Danezan
פריזית Berjochten
מקדונית Известувања
הודית अधिसूचनाएँ
אפריקאנס Kennisgewings
אירית Notaí
גיאוֹרגית შეტყობინებები
תאילנדית แจ้งเตือน
18
שפת המקור
אנגלית Supply and demand
Supply and demand: xRRR
Economical expression. Keep xRRR as it is, this is a ratio that will modify the cost of a translation.

תרגומים שהושלמו
ערבית طلب Ùˆ عرض
הונגרית Kérés és ajánlat xRRR
קרואטית Potražnja i ponuda
ספרדית Oferta y demanda
רומנית Cerere ÅŸi ofertă
יוונית Ζήτηση και προσφορά
פורטוגזית ברזילאית Oferta e procura: xRRR
בולגרית Търсене и предлагане
טורקית Arz ve talep
הולנדית Vraag en aanbod
שוודית TillgÃ¥ng och efterfrÃ¥gan
אספרנטו Demando kaj ofero: xRRR
קטלנית Oferta i demanda
דנית Udbud og efterspørgsel
גרמנית Angebot und Nachfrage
איטלקית Domanda e offerta
סינית מופשטת 供应和需求
סינית 供應和需求：xRRR
סלובקית Ponuka a požiadavka: xRRR
קוראנית 공급과 수요
צ'כית Nabídka a poptávka
פורטוגזית Procura e oferta
ליטאית PasiÅ«la ir paklausa
יפנית 需給
פינית Kysyntä ja tarjonta
אוקראינית Попит та пропозиція: xRRR
פולנית żądanie i oferta
סרבית Potražnja i ponuda
רוסית Спрос и предложение
בוסנית Ponuda i potraznja
אסטונית Varustama ja nõudma
לאטבית Piedāvājums un pieprasÄ«jums
אלבנית Oferta dhe kërkesa.
עברית עברית
צרפתית Offre-Demande.
פארואזית Útgerð og krav: xRRR
ברֵטוֹנית Ar c'hinnig hag ar goulenn.
נורווגית Tilbud og etterspørsel
פרסית سوال Ùˆ پیشنهاد: xRRR
אינדונזית Persediaan dan permintaan: xRRR
איסלנדית Framboð og eftirspurn: xRRR
פריזית Fraach en oanbod
כורדית Berpêşkırın û xwestek
אפריקאנס Vraag en aanbod
אירית Supply and demand
הודית आपूर्ति और मांग
מונגולית Эрэлт хүсэлт болон санал:xRRR
גיאוֹרגית მოთხოვნა და შეთავაზება
תאילנדית อุปสงค์ และ อุปทาน
מקדונית Понуда и побарувачка
ויאטנמית Cung và cầu
13
10שפת המקור10
אנגלית We-need-experts!
We need experts!
Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

תרגומים שהושלמו
ערבית نحتاج خبراءا!
הונגרית Szükségünk van szakértÅ‘kre!
קרואטית Trebamo stručnjake!
ספרדית necesitamos expertos
רומנית Căutăm experÅ£i!
טורקית Uzmanlara ihtiyacımız var.
יוונית Χρειαζόμαστε ειδικούς!
בולגרית Нуждаем се от експерти!
פורטוגזית ברזילאית Precisamos-de-especialistas!
שוודית Vi behöver experter!
יפנית エキスパート求む！
הולנדית We hebben experts nodig!
פינית Tarvitsemme asiantuntijoita!
אספרנטו Ni-bezonas-spertulojn!
קטלנית necessitem experts
דנית Vi-har-brug-for-eksperter!
איטלקית Cerchiamo-esperti
גרמנית Wir brauchen Experten!
סינית מופשטת 我们—需要—专家！
סינית 我們—需要—專家！
סלובקית Potrebujeme expertov!
ברֵטוֹנית Efer hon eus deus tud a vicher !
קוראנית 숙련자가 필요합니다!
צ'כית PotÅ™ebujeme odborníky
פורטוגזית Necessitamos de especialistas !
ליטאית Mums reikia ekspertų!
פולנית potrzebujemy ekspertów
נורווגית Vi trenger eksperter!
אוקראינית Нам потрібні експерти!
סרבית Potrebni su nam stručnjaci!
רוסית Нам нужны эксперты!
בוסנית Potrebni su nam strucnjaci!
פארואזית Okkum-tørvar-serfrøðingum!
אסטונית me-vajame-eksperte!
לאטבית VajadzÄ«gs eksperts!
עברית אנו זקוקים למומחים!
אלבנית kerkojmë ekspertë!
צרפתית Besoin-experts
קלינגונית pIn DIpoQ!
פרסית ما به متخصص نیاز داریم!
אינדונזית Orang-orang ahli perlu!
טאגאלוֹג Kailangan namin ng mga eksperto!
איסלנדית Okkur vantar sérfræðinga
גיאוֹרגית გვესაჭიროება ექსპერტები!
כורדית Pêwistiya me bi kesên pispor heye!
פריזית Wy binne experts nedich!
הודית हमें विशेषज्ञ चाहिये
אפריקאנס Ons-benodig-deskundiges!
אירית Tá saineolaithe at teastáil uainn!
מקדונית Ни требаат експерти !
תאילנדית เราต้องการผู้เชี่ยวชาญ!
אזֶרית BaÅŸbilÉ™nlÉ™rÉ™-ehtiyacımız-var!
סלובנית Potrebujemo strokovnjake!
ויאטנמית chúng tôi-cần-những chuyên gia
41
שפת המקור
אנגלית Meaning
Does the target convey the meaning of the source?
We are talking about a translation and its source text.

תרגומים שהושלמו
ערבית معنى
הונגרית Szerinted a fordítás magába foglalja az eredeti szöveg értelmét?
קרואטית Značenje
ספרדית Significado
טורקית Hedef, kaynağın anlamını taşır mı?
יוונית Νόημα
פורטוגזית ברזילאית Significado
פינית merkitys
אספרנטו Ĉu la celo kongruas kun la signifo de la fonto?
סינית מופשטת 达意
קטלנית Significat
דנית Betydning
איטלקית Significato
גרמנית Bedeutung
רומנית SemnificaÅ£ie
סינית 意思
שוודית Utrrycker översättningen betydelsen av källan?
סלובקית Zachováv preklad význam originálu?
בולגרית Значение
צ'כית Význam
הולנדית Betekenis
פורטוגזית Significado
קוראנית 의미
יפנית 意味
פולנית zgodność
סרבית Značenje
אוקראינית Чи відповідає переклад...
רוסית Смысл
בוסנית Bosanski
פארואזית Merking
אסטונית Kas sihmärk annab edasi allika tähendust?
ליטאית ReikÅ¡mÄ—
ברֵטוֹנית Talvoudegezh
עברית עברית
נורווגית Betydning
קלינגונית Hal QIn rap'a' DoS QIn?
איסלנדית Þýðing
פרסית معنی
אלבנית kuptim
הודית क्या भाषांतरित शब्द मूल शब्दों का अर्थ प्रतीत करतें है?
אינדונזית Arti
לאטבית JÄ“ga
גיאוֹרגית მნიშვნელობა
אפריקאנס Betekenis
אירית An bhfuil an taistriúchán cruinn?
מאלאית Adakah sasaran membawa maksud sumber?
ויאטנמית Ý nghÄ©a
אזֶרית Hedef
מקדונית Значење
10
63שפת המקור63
אנגלית I don't know
I don't know
Used for a button to answer a question

תרגומים שהושלמו
ערבית أنا لا أعرف
קרואטית Ne znam
טורקית Bilmiyorum
ספרדית No lo sé
רומנית Nu ÅŸtiu
יוונית Δεν ξέρω
סלובקית Neviem
הונגרית Nem tudom
בולגרית Не знам
פורטוגזית ברזילאית Não sei
שוודית Jag vet inte
נורווגית Jeg skjønner ikke
יפנית 分かりません
הולנדית Ik weet het niet
פולנית nie wiem
פינית En tiedä
אספרנטו Mi ne scias
קטלנית No ho sé
דנית Det ved jeg ikke
איטלקית Non lo so
גרמנית Ich weiß nicht
סינית מופשטת 我不知道
סינית 我不知道
ברֵטוֹנית N'ouzon ket
קוראנית 모르겠습니다
צ'כית Nevím
פורטוגזית Eu não sei
ליטאית AÅ¡ nežinau
רוסית Не знаю
אוקראינית Я не знаю
סרבית Ne znam
בוסנית Ne znam
פארואזית Eg veit ikki
אסטונית Ma ei tea
לאטבית To es nezinu!
עברית אני לא יודע
אלבנית nuk e di
קלינגונית jISovbe'
צרפתית Je ne sais pas
פרסית من نمي دانم
איסלנדית Ég veit ekki
טאגאלוֹג Hindi ko alam
אינדונזית Saya tidak tahu
גיאוֹרגית არ ვიცი
פריזית Ik wit it net
מקדונית Не знам
כורדית Nazanem
הודית मुझे पता नहीं
אפריקאנס Ek weet nie
אירית Níl fhios agam
תאילנדית ฉันไม่ทราบ/ ไม่รู้
ויאטנמית Tôi không biết
165
שפת המקור
איטלקית vacanze mamma e papà
ciao come state? qui fa molto freddo. mia mamma e mio papà si stanno divertendo? Posso parlare con ia mamma?
Vi auguro un buon natale ed un felice anno nuovo. Presto verrò anche io a trovarvi in brasile.
ciao

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Férias de Mamãe e Papai
צרפתית Vacances maman et papa
סינית מופשטת 假期，爸爸妈妈
21
32שפת המקור32
פורטוגזית ברזילאית Nada se cria, tudo evolui.
Nada se cria, tudo evolui.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Rien ne se crée, tout évolue.
אספרנטו Nenio kreiĝas, ĉio evoluas.
פורטוגזית Nada se cria, tudo evolui.
ספרדית nada se crea
איטלקית Principio di conservazione...
אנגלית Nothing is created, everything is transformed.
לטינית Nihil creatur, omnia evolvunt.
סינית מופשטת 一切皆非凭空创造，一切皆是转化而来。
דנית Intet er skabt, alt er udviklet.
גרמנית Nichts erzeugt sich, alles wird entwickelt.
טורקית HiçbirÅŸey yaratılmadı,herÅŸey dönüştürüldü.
קרואטית NiÅ¡ta se ne stvara, sve evoluira.
ערבית لا شيء يُخلق, كل شيء يتحوّل
הולנדית Niets creëert zichzelf, alles evolueert.
יוונית Τίποτα δε δημιουργείται,όλα εξελίσσονται.
עברית דבר לא נוצר...
סינית 沒有東西自己產生，都是演化而來。
יפנית 無から有は生み出せない。
17
שפת המקור
טורקית para zaman saÄŸlık
para zaman sağlık
çok acil lazım lütfen simgeleriyle birlikte

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 金钱、时间、耳聋
סינית 金錢、時間、耳聾
7
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית fuck love
fuck love

תרגומים שהושלמו
סינית 他媽的,æ„›
ערבית تبّاً للحب
ספרדית Al diablo con el amor
עברית לעזאזל עם האהבה
צרפתית On s'en fout de l'amour
גרמנית Scheiß Liebe!
11
שפת המקור
אנגלית live with hope
live with hope

תרגומים שהושלמו
סינית 活得有希望
69
שפת המקור
אנגלית 小便签
I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 我爱你，不是图你的人，而是图和你在一起。
<< הקודם•••••• 1274 ••••• 3274 •••• 3674 ••• 3754 •• 3768 3769 3770 3771 3772 3773 3774 3775 3776 3777 3778 3779 •• 3794 ••• 3874 •••• 4274 •••••הבא >>