תרגומים שהושלמו

hergün aynı derdin acısı var içimde bitmeyen cefaların sancısı var kalbimde

yalancinin mumu yatsiya kadar cunki Seni seviyorum diyen dillere degil - senin için aglayan ve her seyi göze alan insana inanmali bence

her aksam ayni huzun ,yol gozle iki gozum
dis kapida beklerim ,avucum icinde yuzum
sen gelmezsin bir turlu, dertlerim turlu turlu

non vedo l'ora di imparare

انا بصراحة كان نفسى اشوفك النهاردة واتكلم معاكى بس

Does the target convey the meaning of the source?

An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

We need experts!

Please let the expert know why you voted "yes" or "no", so s/he can make a better decision.

Supply and demand: xRRR

Здравейте, ние отново Ви пишем! Какво правите и как се чувствате.Интересувате ли се от волейбол скоро вие ще бъдете домакини на голямо първенство на което основен конкурент на вашия отбор ще е Българския.разкажете повече за вас и имам един конкретен въпрос: В полша използва ли се природния газ за гориво за автомобили и лесно ли е да се зареди в Полша ! Благодаря Ви и дочуване .

Sem a música a vida seria um grande erro.
Cada um sabe a dor e a delícia de ser o que é.

spoko morze cieple. Bylem z bartkiem na imprezie. Bylo super. Ledwo co zdazylem na samolot bo siedzialem na imprezie w luton do 3 a lot o 5:50 mialem. pa

Hej dà tjej smart!

Hej !
Hoppas allt är bra med dig. Har inte hört av dig på länge. Fick du ditt grattiskort på din 15 årsdag? Har du gjort nått kul i sommar ?
Här har skolan börjat igen efter ett skönt sommarlov. ( trist ) Hoppas du skriver snart igen /// kram från Annika

Tu ne me connais pas,
Alors je me présente,
Mes passions sont l'histoire et les langues anciennes,
J'ai le même âge que toi,
Ma citation préférée : "Tant qu'il y a une étincelle il y a un espoir"
Mon vocabulaire en latin est assez restreint donc je te propose une énigme...

Voici l'énigme:
Lorsque l'on me nomme je n'existe plus. Qui suis-je ?

Tu ne recevras certainement pas ma lettre. Mais je garde une lueur d'espoir

"Nel mezzo del camin di nostra vita
Mi ritrovai nel culo una matita"

unsere Liebe ist ewig

manis naw mâjâs, piekâp rît