Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 84901 עד 84920 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 1746 ••••• 3746 •••• 4146 ••• 4226 •• 4240 4241 4242 4243 4244 4245 4246 4247 4248 4249 4250 4251 •• 4266 ••• 4346 •••• 4746 •••••הבא >>
175
178שפת המקור178
אנגלית Translations preferences subscription
You will be notified by email when translations from "XXX" to "YYY" are requested by other users. You can [1]change your preferences[/1] at any time or [2]edit your profile[/2] to cancel the subscription.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Registo das preferências de traduções
סינית מופשטת 提交翻译喜好
גרמנית Anmeldung der Ãœbersetzuns-Vorlieben
רומנית Abonare preferinÅ£e la traduceri
טורקית Çeviri tercihleri aboneliÄŸi
שוודית Översättningsinställningar prenumeration
איטלקית Impostazioni delle preferenze di traduzione
דנית Oversættelser indstillinger abonnement
קטלנית Subscripció a les preferències de traducció
בולגרית Уведомяване чрез email
פורטוגזית ברזילאית Registro das preferências de traduções
ספרדית Suscripción preferencias de traducciones
סרבית Odobrenje prevodilačkih preferenci
פינית Käännökset-valinnat-ilmoitus
עברית תרגומים-העדפות-הרשמה
קרואטית Prijevodi postavke
יוונית Μεταφράσεις-προτιμήσεις-εγγραφή
יפנית 翻訳好みの登録
אספרנטו Tradukoj-preferoj-peticio
הולנדית Vertalingen voorkeuren abonnement
ערבית ترجمات- تفضيلات -إشتراك
אוקראינית Коли переклад
הונגרית Kedvenc forditàsok vàlasztàsa
נפאלית अनुबाद - रोजाई - योगदान
פולנית TÅ‚umaczenia-ustawienia-subskrypcja
רוסית Настройка подписки на переводы
סינית 翻譯喜好訂閱
בוסנית Prevodi-izabrane opcije-članstvo
אלבנית preferencat e perkthimeve të abonuara
נורווגית Oversettelsenes preferansers medlemskontingent
קוראנית 번역 속성 취소
ליטאית Vertimai-parinktys-prenumerata
צ'כית Zadání preferencí pÅ™ekladu.
פרסית اشتراک ترجیحات ترجمه
סלובקית Odsúhlasenie prekladových preferencíi
אינדונזית Pencantuman terjemahan yang diinginkan
לאטבית TulkoÅ¡anas priekÅ¡rocÄ«bas abonÄ“Å¡ana
אירית Subscríbhinn aistriú fabhair
אפריקאנס Vertalings voorkeure intekening
סלובנית Prevodi prednostnih vpisov
11
שפת המקור
אנגלית Pages to check
Pages to check
This is a title for the list of translations to check because a member has reported a problem on them.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Páginas para verificar
רוסית Страницы для проверки
ספרדית Páginas a revisar
סינית מופשטת 待审核网页
גרמנית Zu prüfende Seiten
פולנית Strony do sprawdzania
הולנדית Te kontroleren paginas
רומנית Pagini de verificat
טורקית Kontrol edilecek sayfalar
שוודית Sidor att kontrollera
איטלקית Pagine da controllare
פינית Tarkistettavat sivut
יוונית Σελίδες προς εξέταση
צ'כית Stránky ke kontrole
דנית Sider der skal kontrolleres
קטלנית Pàgines a revisar
סרבית Stranice za proveru
בולגרית Страници за проверка
פורטוגזית ברזילאית Páginas para verificar
אוקראינית Сторінки для перевірки
עברית דפים לבדיקה
ערבית الصفحات للتدقيق
קרואטית Stranice
אספרנטו Paĝoj por kontroli
הונגרית Ellenörizni az oldalakat
יפנית ページをチェックしてください。
סינית 需審議之網頁
אלבנית Faqe për t'u kontrolluar
ליטאית Puslapiai, kuriuos reikia patikrinti
צרפתית Pages à vérifier.
בוסנית kontrola stranice
נורווגית Sider at kontrollere
אסטונית leheküljed, mis tuleb üle vaadata
סלובקית Stránky čakajúci na overenie
קוראנית 점검할 페이지
לטינית paginae ad probandum
קלינגונית 'olmeH naghmey
פרסית صفحات نیازمند بررسی
איסלנדית Síður til að athuga
אינדונזית Halaman-halaman untuk diperiksa
לאטבית Lappuses pārbaudei
אירית leathainigh le scrúdú
גיאוֹרגית გადასამოწმებელი გვერდები
תאילנדית หน้า ที่ต้องตรวจสอบ
58
שפת המקור
אנגלית Languages you can read and understand
Languages you can read and understand at least 75% at first reading it

תרגומים שהושלמו
רוסית Языки, которые вы читаете и понимаете
ספרדית Idiomas que puedes leer y entender
סינית מופשטת 你能读懂的语言
גרמנית Sprachen, die Sie lesen und verstehen
פולנית JÄ™zyki które potrafisz czytać i zrozumieć
הולנדית Talen die je kan lezen en begrijpen
רומנית Limbi pe care le puteÅ£i citi ÅŸi înÅ£elege
טורקית Okuyup anlayabildiginiz diller
שוודית SprÃ¥k som du kan läsa och förstÃ¥
איטלקית Lingue che sei in grado di leggere e comprendere
פינית Kielet, joita osaat lukea ja ymmärrät
יוונית Γλώσσες που μπορείς να διαβάσεις και να καταλάβεις
דנית Sprog du kan læse og forstÃ¥
קטלנית Idiomes que pots llegir i entendre
סרבית Jezici koje mozete da citate i razumete
בולגרית Езици, на които можете да четете и разбирате
פורטוגזית ברזילאית Idiomas que você saiba ler e entender
אוקראינית Мови, які ви читаєте та розумієте
פורטוגזית Línguas que você saiba ler e entender
עברית שפות שביכולתך לקרוא ולהבין לפחות 75% מן הכתוב בקריאה ראשונה.
קרואטית Jezici
הונגרית Nyelvek, amiket megért
אספרנטו Lingvoj kiujn vi povas legi kaj kompreni
ערבית اللغات التي يمكنك قراءتها وفهمها
יפנית あなたの読んで理解できる言語
סינית 只限您看得懂的語言
אלבנית Gjuhët që je i aftë t'i lexosh dhe t'i kuptosh
ליטאית Kalbos, kuriomis galite skaityti ir suprantate
צ'כית Jazyky, které umíte číst a rozumÄ›t jim
בוסנית jezici koje mozete citati i razumijeti
צרפתית Langues que vous pouvez lire et comprendre
נורווגית SprÃ¥k som du kan lese og skjønner
אסטונית Keeled, mida sa saad lugeda ja nendest...
קוראנית 읽고 이해할 수 있는 언어
סלובקית Jazyky, ktoré môžes čítaÅ¥ a rozumieÅ¥ aspoň za 75% keď ho prvý raz čítaÅ¡
לטינית linguae quas legite comprehenditeque
פרסית زبانهایی Ú©Ù‡ شما Ù…ÛŒ توانید بخوانید Ùˆ بفهمید
לאטבית Valodas, kurās jÅ«s protat lasÄ«t
איסלנדית Tungumál sem þú getur lesið og skilið
אינדונזית Bahasa-bahasa yang dapat anda baca dan mengerti
אירית Teangacha a bhfuil ar do chumas a léamh
גיאוֹרגית ენები, რომლებზეც კითხულობთ და გესმით
תאילנדית ภาษาที่คุณสามารถอ่านและเข้าใจได้
ויאטנמית Những ngôn ngữ bạn có thể đọc và hiểu
51
שפת המקור
אנגלית Authorized languages
You are not authorized to translate into this language (LLL).

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Idioma autorizado
רוסית Разрешенные языки
ספרדית Idiomas autorizados
סינית מופשטת 许可的语言
גרמנית Authorisierte Sprachen
פולנית Pozwolenie na tÅ‚umaczenie
הולנדית Je(U) wordt niet toegestaan
רומנית Limbi autorizate
טורקית Izin verilen diller
שוודית Auktoriserade sprÃ¥k
איטלקית Lingue autorizzate
פינית Sallitut kielet
יוונית Εξουσιοδοτημένες γλώσσες
צ'כית OprávnÄ›ní k jazykům
דנית Autoriserede sprog
קטלנית Idiomes autoritzats
סרבית Dozvoljeni jezici
סינית 授權可使用的語言
בולגרית Разрешени езици
פורטוגזית ברזילאית Linguas autorizadas
אוקראינית Дозволені мови
ערבית اللّغات المخوّلة
אספרנטו AÅ­toritataj lingvoj
הונגרית Engedélyezett nyelvek
קרואטית Dozvoljeni jezici
יפנית 権限のある言語
עברית אינך רשאי לתרגם לשפה זו
אלבנית Gjuhët e autorizuara
ליטאית Leidžiamos kalbos.
בוסנית Dozvoljeni jezici
נורווגית Godkjende sprÃ¥k
אסטונית volitatu keeled
סלובקית Oprávnené jazyky
קוראנית 허가되어진-언어
לטינית Liguae cum auctoritate
לאטבית Pilnvarotās valodas
קלינגונית Holmey chaw'lu'bogh
פרסית زبانهای اجازه داده شده
אינדונזית Bahasa-bahasa Resmi
איסלנדית Leyfileg tungumál
אירית Teangaí ceadtha
גיאוֹרגית ნებადართული ენები
תאילנדית สิทธิ์ในการแปลภาษา
ויאטנמית Những ngôn ngữ được ủy quyèn
45
שפת המקור
אנגלית Details-punctuation-cases
Take care of all details, punctuation, upper cases ...

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Detalhes-pontuação-maiúsculas
איטלקית Dettagli-punteggiatura-maiuscole
ספרדית Detalles-ocúpate
גרמנית Details-Zeichensetzung-Großbuchstaben
טורקית Ayrıntılar-noktalama-büyük harfler
פולנית Details-punctuation-cases
עברית פרטים - פיסוק - אותיות
רומנית Toate-punctuaÅ£ie-majusculele
דנית Detaljer-tegnsætning-case
אלבנית Detaje, shenja pikësimi
פינית Yksityiskohdat-välimerkit-merkit
רוסית Russian translation
יוונית Λεπτομέρειες-στίξη-χαρακτήρες
אספרנטו detaloj-interpunkcio-majuskligo
קטלנית Detalls-puntuació-majúscules
יפנית Details-punctuation-cases
ערבית تفاصيل-تنقيط-علب
צרפתית Détails-ponctuation-majuscules
ליטאית Skyryba
סינית מופשטת 细节-标点-大小写
שוודית detalj-punktering-storlek
בולגרית Детайли-пунктуация-регистри
הונגרית Vigyázz minden részletre, a jelekre, nagybetükre
סרבית Detalji-interpunkcija-slova
צ'כית Detaily-interpunkce-písmena
סינית 細節－標點－大小寫
קרואטית detalji-interpunkcija-slova(padezi)
אנגלית Attention-punctuation-letters
נורווגית Detaljer-tegnsetting-bokstavmodus
קוראנית 주의하다-구문법,-문자
פרסית توجه-نقطه گذاری-نامه ها
סלובקית PozornosÅ¥ - interpunkcia - veľké písmená
אפריקאנס Aandag-punktuasie-briewe
17
שפת המקור
עברית הכל יכול להיות...
הכל יכול להיות...

תרגומים שהושלמו
אנגלית Everything is possible
דנית Alt er muligt
לטינית Omnia possibilia
265
שפת המקור
ערבית المجلس الدولى لتاهيل ضحايا التعذيب
تحية طيبة لكم ولمنظمتكم انا خليل محمد خليل مواطن سودانى تعرضت للتعذيب نفسى وجسدى حتى اصبت بالشلل واصبت بمرض نفسى انا الان متواجد بالهند بعد ان فررت من بلدى منذ 7 اشهر تقدمت بطلب لجوء للامم التحدة مازال الطلب تحت الدراسة اعتقد ان صحتى تتدهور اناارجوا منك تقديمالمساعدة لى

وشكر لكم

תרגומים שהושלמו
אנגלית the international council for the recovering of torture victims
צרפתית Le conseil international pour l'habilitation des victimes de torture
133
32שפת המקור32
שוודית Svenska betyg
Nya regler tillämpas för omräkning av det utländska betygsmedelvärdet. Du måste vara godkänd i ämnet (betygskrav) för att uppfylla det särskilda behörighetskravet.
Många komplicerade termer är ihopsatta tex. behörighetskrav och betygsmedelvärdet, och behöver förklaras i sammanhang.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Swedish grades
38
שפת המקור
אנגלית Meaning only
This translation request is "Meaning only".
You can also translate by something like "This translation request is only about the meaning"

תרגומים שהושלמו
רוסית Только смысл
ספרדית Sólo significado
סינית מופשטת 仅需意译
גרמנית Nur Bedeutung
פולנית Yylko znaczenie
הולנדית Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
רומנית Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaÅ£ie
טורקית Yalnizca anlam
שוודית Endast innebörden/betydelsen
איטלקית Solo significato
דנית Kun betydning
קטלנית Només significat
בולגרית Превод по смисъл
פורטוגזית ברזילאית Somente o significado
אוקראינית Загальний зміст
פורטוגזית Somente o Significado
סרבית Samo značenje
עברית בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית المعنى فقط
פינית Vain merkitys
אספרנטו Nur por signifo
קרואטית Samo značenje
יוונית Μόνο το νόημα
יפנית 意味だけ
סינית 只需意譯
הונגרית Csak az értelme
ליטאית Bendroji prasmÄ—
צ'כית Pouze význam
צרפתית Seulement la signification.
בוסנית samo zacenje
אלבנית Vetëm kuptimi
נורווגית Kun lydelsen...
אסטונית Ainult tähendus
סלובקית Tento preklad
קוראנית "의미" 번역
לטינית Verbum e verbo
לאטבית NozÄ«me
פרסית فقط معنی
איסלנדית Meining eingöngu
אינדונזית Untuk dimintai pendapat
אירית Brí amháin
גיאוֹרגית მთავარი აზრი
תאילנדית ความหมายเท่านั้น
ויאטנמית Chỉ cần nghÄ©a
223
שפת המקור
אנגלית Meaning only translations
"Meaning only" translations are more focused on the meaning than on the form or the grammar. However, even though you don't need to be a fluent speaker of language "XXX", you must have a very good knowledge of both languages (XXX and YYY) to do this translation.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית traduções "apenas o significado"
רוסית Перевод общего смысла
סינית מופשטת 粗略翻译
גרמנית Ãœbersetzungen Nur Bedeutung
הולנדית Enkel betekenis vertalingen
רומנית Traducerile "cuvânt cu cuvânt"
טורקית Yalnizca anlam çevirileri
שוודית "Endast innebörd"-översättningar
איטלקית Traduzioni "Solo significato"
יוונית "Μόνο νόημα" μεταφράσεις
דנית Kun betydning - oversættelser
קטלנית Traduccions "Només el significat"
אוקראינית Переклад загального змісту
פורטוגזית ברזילאית Traduções "somente o significado"
ספרדית Las traducciones sólo el significado
סרבית "Samo značenje" prevodi
עברית תרגומי משמעות בלבד
פינית Vain merkitys - käännökset
קרואטית Zahtjevi koji traže samo značenje
בולגרית Само по смисъл
אספרנטו Signifo nur tradukoj
יפנית 意味だけ翻訳
סינית 只需意譯的翻譯
הונגרית Csak a jelentését forditani
פולנית TÅ‚umaczenia znaczeÅ„
אלבנית Perkthimet "Vetëm kuptimi"
בוסנית Prijevod samo znacenje
נורווגית Kun mening oversettelser
ערבית ترجمة المعنى فقط
אסטונית Ainult tõlgete tähendused
קוראנית 의미만 번역
ליטאית Prasminiai vertimai
צ'כית PÅ™eklady jen významové.
פרסית ترجمه های فقط معنی
אינדונזית Terjemahan 'untuk dimintai pendapat'
סלובקית Preklady "Len význam"
לאטבית KopÄ“jās jÄ“gas nodoÅ¡ana
אירית Tá na haistriúcháin "Brí amháin" dírithe níos mó ar an mbrí
אפריקאנס Slegs betekenis vertalings
הודית "केवल भावार्थ" अनुवाद
סלובנית Pomensko prevajanje
104
10שפת המקור10
אנגלית Automatic translation tools
Users who copy/paste translations from automatic translation tools (very easy to detect), will surely be banned from the site.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Ferramentas automáticas de tradução
רוסית Автоматический перевод
ספרדית Herramientas de traducción automática
סינית מופשטת 自动翻译工具
גרמנית Automatische Ãœbersetzungswerkzeuge
הולנדית Automatische vertaalhulpmiddelen
רומנית Intrumente automate de traducere
טורקית Otomatik çeviri araçlari
שוודית Automatiska översättningverktyg
איטלקית Strumenti di traduzione automatica
יוונית Εργαλεία αυτόματης μετάφρασης
דנית Automatiske oversættelsesværktøjer
קטלנית Eines de traducció automàtica
סרבית Automatski alati za prevodjenje
בולגרית Недопускане в сайта
אוקראינית Автоматичний переклад
פורטוגזית ברזילאית Ferramentas automáticas de traduções
פינית Automaattiset käännöstyökalut
עברית כליי תרגום אומטי
קרואטית Programi za automatsko prevoÄ‘enje
אספרנטו komputora tradukiloj
יפנית 自動翻訳ツール
הונגרית Automatikus fordítóeszközök
סינית 自動翻譯工具
אלבנית Mjetet automatike të përkthimit
ערבית أدوات الترجمة الآلية
פולנית Automatyczne narzÄ™dzia tÅ‚umaczÄ…ce
בוסנית alati za automatsko prevodjenje
צרפתית Outils de traductions automatiques.
נורווגית Automatiske oversettelsesverktøy
אסטונית Automaatsete tõlgete seadmed
קוראנית 자동 번역도구
ליטאית AutomatinÄ—s vertimo priemonÄ—s
צ'כית Automatické pÅ™ekladače
סלובקית Automatické nástroje na prekladanie
פרסית ابزارهای ترجمه خودکار
אינדונזית Alat penterjemahan otomatis
לאטבית Lietotāji, kuri kopÄ“ un ieliec tekstus
מונגולית Вэб хуудасны орчуулах хэрэгслийг ашиглахыг хориглоно
אפריקאנס Masjienvertalings
תאילנדית เครื่องมือแปลอัตโนมัติ
סלובנית Avtomatska prevajalna orodja
ויאטנמית Công cụ chuyển ngữ tá»± Ä‘á»™ng
16
שפת המקור
אנגלית tomorrow never dies
tomorrow never dies

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית O amanhã nunca morre.
28
שפת המקור
אנגלית oh god, make me good, but not yet!
oh god, make me good, but not yet!

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Ó Senhor, faz-me bom, mas não ainda!
59
שפת המקור
גרמנית schmertz
schmerz in mir
fuhr mich ans licht
liebes lied
ich will euer leben nicht
sunt nishte titluri...as vrea s mi le traduca cineva...plz;;)

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/

תרגומים שהושלמו
אנגלית Pain
רומנית Titluri
159
שפת המקור
עברית שלום לך אני יודע שהיו ביננו כמה חילוקי דעות אך...
שלום לך
אני יודע שהיו ביננו כמה חילוקי דעות אך אני אשמח אם תשקלי לחיוב להענות להצעה שהצעתי לך לפני שבוע ימים באילת
דרך אגב מאוד נהנתי ואשמח לראות אותך בקרוב מאוד

תרגומים שהושלמו
צרפתית Hé vous,
אנגלית Hey you
10
שפת המקור
אנגלית Meaning only
Meaning only
Used for the kind of translation request you want to submit. Meaning only means that you only want the meaning of the text and not a beautiful translation.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Somente o significado
רוסית Общий смысл
ספרדית sólo el significado
סינית מופשטת 粗略翻译
גרמנית Nur Bedeutung
פולנית Tylko znaczenie
הולנדית alleen betekenis
רומנית Cuvânt cu cuvânt
טורקית Yalnizca anlami
שוודית Endast innebörden/betydelsen
איטלקית Solo significato
יוונית Μόνο νόημα
דנית Kun betydning
קטלנית Només el significat
סרבית Samo značenje
בולגרית Само по смисъл
פורטוגזית ברזילאית Somente o significado
אוקראינית Лише зміст
עברית משמעות בלבד
ערבית المعنى فقط
פינית Vain merkitys
אספרנטו Signifo nur
קרואטית Samo značenje
הונגרית Csak a jelentés
סינית 只需意譯
יפנית 意味だけ
מקדונית Само значењето
נפאלית शब्दार्थ मात्र
אלבנית Vetëm kuptimi
צ'כית Jenom význam
בוסנית samo znacenje
נורווגית Kun lydelsen
אסטונית tähendus
סלובקית Len zmysel
קוראנית 의미만 번역하기
ליטאית vertimas
לטינית verbum e verbo
פארואזית Merking bara
קלינגונית chaq pIm mu'mey, 'ach rap QIn
פרסית فقط معنی
לאטבית Tikai nozÄ«me
איסלנדית Meining eingöngu
אינדונזית Untuk dimintai pendapat
אירית Brí amháin
הודית केवल मतलब
גיאוֹרגית მხოლოდ მთავარი აზრი
תאילנדית ความหมายเท่านั้น
ויאטנמית Chỉ dịch nghÄ©a
374
שפת המקור
צרפתית tu as appris quelques mots en français ?...
Tu as appris quelques mots en français ?
J'espère que ce n'est pas que pour l'argent.
C'est la première fois que je fais ça.
On mange ensemble ?
On y va ?
Qu'est ce que tu faisais ?
Je ne te dérange pas ?
Je voulais le faire mais c'était difficile car je n'ai pas l'habitude de faire ça.
Tu as raison.
Tu t'es habitué à la vie en Espagne.
Où voudrais tu aller ?
Je continue à apprendre le brésilien : ça fait un peu mal à la tête.
Prends soin de toi.
Je t'embrasse ma chérie.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Você aprendeu algo de francês ? ...
<< הקודם•••••• 1746 ••••• 3746 •••• 4146 ••• 4226 •• 4240 4241 4242 4243 4244 4245 4246 4247 4248 4249 4250 4251 •• 4266 ••• 4346 •••• 4746 •••••הבא >>