Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - איטלקית-רומנית - Non vedo l'ora di vederti amore.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתצרפתיתאנגליתרומנית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Non vedo l'ora di vederti amore.
טקסט
נשלח על ידי juuza
שפת המקור: איטלקית

Non vedo l'ora di vederti amore.
Non ce la faccio più a stare senza te.
Ti mando un bacio con tutto il mio cuore.
Grazie d'esistere!

שם
Abia aştept să te văd....
תרגום
רומנית

תורגם על ידי Freya
שפת המטרה: רומנית

Abia aştept să te văd, iubirea mea.
Nu pot să mai stau fără tine.
Îţi trimit un sărut din toată inima.
Îţi mulţumesc că exişti!
הערות לגבי התרגום
Sau:
Abia aştept să te văd - Aştept cu nerăbdare să te văd;
Non ce la faccio più a stare senza te - Nu mai rezist să stau fără tine.
אושר לאחרונה ע"י iepurica - 14 ינואר 2010 13:22