Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-גרמנית - Desejo a todos os meu amigos, um FELIZ NATAL E UM...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

גרמנית

קטגוריה משפט

שם	Desejo a todos os meu amigos, um FELIZ NATAL E UM...
טקסט נשלח על ידי zinneck	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Desejo a todos os meu amigos, um FELIZ NATAL E UM PROSPERO ANO NOVO, COM MUITA PAZ SAUDE E PROSPERIDADE

שם	Ich wÃ¼nsche allen meinen Freunden ein FROHES WEIHNACHTSFEST UND EIN...
תרגום גרמנית תורגם על ידי Rodrigues	שפת המטרה: גרמנית Ich wÃ¼nsche all meinen Freunden ein FROHES WEIHNACHTSFEST UND EIN GESEGNETES NEUES JAHR, MIT VIEL FRIEDEN, GESUNDHEIT UND WOHLSTAND

אושר לאחרונה ע"י iamfromaustria - 18 ינואר 2008 12:34

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		18 ינואר 2008 08:41
	Rodrigues מספר הודעות: 1621	THIS TRANSLATION IS NOW OLD... - NO WRONG-VOTE!??
		18 ינואר 2008 12:33
	iamfromaustria מספר הודעות: 1335	There is absolutely no need to ask admins to check this page! Why not just ask Rumo (or if there is no reaction - me) to evaluate it? I would really prefer it that way...
		18 ינואר 2008 14:32
	smy מספר הודעות: 2481	I'll check the admin switch off then guys
		18 ינואר 2008 14:57
	iamfromaustria מספר הודעות: 1335	"checking the admin switch off" is nicely said
		18 ינואר 2008 15:31
	smy מספר הודעות: 2481	pardon me iamf. absentmindedness, lol,
		18 ינואר 2008 18:14
	iamfromaustria מספר הודעות: 1335	hehe nevermind :P