Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Duits - Desejo a todos os meu amigos, um FELIZ NATAL E UM...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Duits

Categorie Zin

Titel	Desejo a todos os meu amigos, um FELIZ NATAL E UM...
Tekst Opgestuurd door zinneck	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Desejo a todos os meu amigos, um FELIZ NATAL E UM PROSPERO ANO NOVO, COM MUITA PAZ SAUDE E PROSPERIDADE

Titel	Ich wÃ¼nsche allen meinen Freunden ein FROHES WEIHNACHTSFEST UND EIN...
Vertaling Duits Vertaald door Rodrigues	Doel-taal: Duits Ich wÃ¼nsche all meinen Freunden ein FROHES WEIHNACHTSFEST UND EIN GESEGNETES NEUES JAHR, MIT VIEL FRIEDEN, GESUNDHEIT UND WOHLSTAND

Laatst goedgekeurd of bewerkt door iamfromaustria - 18 januari 2008 12:34

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		18 januari 2008 08:41
	Rodrigues Aantal berichten: 1621	THIS TRANSLATION IS NOW OLD... - NO WRONG-VOTE!??
		18 januari 2008 12:33
	iamfromaustria Aantal berichten: 1335	There is absolutely no need to ask admins to check this page! Why not just ask Rumo (or if there is no reaction - me) to evaluate it? I would really prefer it that way...
		18 januari 2008 14:32
	smy Aantal berichten: 2481	I'll check the admin switch off then guys
		18 januari 2008 14:57
	iamfromaustria Aantal berichten: 1335	"checking the admin switch off" is nicely said
		18 januari 2008 15:31
	smy Aantal berichten: 2481	pardon me iamf. absentmindedness, lol,
		18 januari 2008 18:14
	iamfromaustria Aantal berichten: 1335	hehe nevermind :P