Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-آلمانی - Desejo a todos os meu amigos, um FELIZ NATAL E UM...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

آلمانی

طبقه جمله

عنوان	Desejo a todos os meu amigos, um FELIZ NATAL E UM...
متن zinneck پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Desejo a todos os meu amigos, um FELIZ NATAL E UM PROSPERO ANO NOVO, COM MUITA PAZ SAUDE E PROSPERIDADE

عنوان	Ich wÃ¼nsche allen meinen Freunden ein FROHES WEIHNACHTSFEST UND EIN...
ترجمه آلمانی Rodrigues ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلمانی Ich wÃ¼nsche all meinen Freunden ein FROHES WEIHNACHTSFEST UND EIN GESEGNETES NEUES JAHR, MIT VIEL FRIEDEN, GESUNDHEIT UND WOHLSTAND

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iamfromaustria - 18 ژانویه 2008 12:34

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		18 ژانویه 2008 08:41
	Rodrigues تعداد پیامها: 1621	THIS TRANSLATION IS NOW OLD... - NO WRONG-VOTE!??
		18 ژانویه 2008 12:33
	iamfromaustria تعداد پیامها: 1335	There is absolutely no need to ask admins to check this page! Why not just ask Rumo (or if there is no reaction - me) to evaluate it? I would really prefer it that way...
		18 ژانویه 2008 14:32
	smy تعداد پیامها: 2481	I'll check the admin switch off then guys
		18 ژانویه 2008 14:57
	iamfromaustria تعداد پیامها: 1335	"checking the admin switch off" is nicely said
		18 ژانویه 2008 15:31
	smy تعداد پیامها: 2481	pardon me iamf. absentmindedness, lol,
		18 ژانویه 2008 18:14
	iamfromaustria تعداد پیامها: 1335	hehe nevermind :P