Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Njemački - Desejo a todos os meu amigos, um FELIZ NATAL E UM...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Njemački

Kategorija Rečenica

Naslov	Desejo a todos os meu amigos, um FELIZ NATAL E UM...
Tekst Poslao zinneck	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Desejo a todos os meu amigos, um FELIZ NATAL E UM PROSPERO ANO NOVO, COM MUITA PAZ SAUDE E PROSPERIDADE

Naslov	Ich wÃ¼nsche allen meinen Freunden ein FROHES WEIHNACHTSFEST UND EIN...
Prevođenje Njemački Preveo Rodrigues	Ciljni jezik: Njemački Ich wÃ¼nsche all meinen Freunden ein FROHES WEIHNACHTSFEST UND EIN GESEGNETES NEUES JAHR, MIT VIEL FRIEDEN, GESUNDHEIT UND WOHLSTAND

Posljednji potvrdio i uredio iamfromaustria - 18 siječanj 2008 12:34

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		18 siječanj 2008 08:41
	Rodrigues Broj poruka: 1621	THIS TRANSLATION IS NOW OLD... - NO WRONG-VOTE!??
		18 siječanj 2008 12:33
	iamfromaustria Broj poruka: 1335	There is absolutely no need to ask admins to check this page! Why not just ask Rumo (or if there is no reaction - me) to evaluate it? I would really prefer it that way...
		18 siječanj 2008 14:32
	smy Broj poruka: 2481	I'll check the admin switch off then guys
		18 siječanj 2008 14:57
	iamfromaustria Broj poruka: 1335	"checking the admin switch off" is nicely said
		18 siječanj 2008 15:31
	smy Broj poruka: 2481	pardon me iamf. absentmindedness, lol,
		18 siječanj 2008 18:14
	iamfromaustria Broj poruka: 1335	hehe nevermind :P