Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - רומנית-ספרדית - fiecare om are un destin care trebuie implinit

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רומניתספרדית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
fiecare om are un destin care trebuie implinit
טקסט
נשלח על ידי geeorgya
שפת המקור: רומנית

fiecare om are un destin care trebuie implinit
הערות לגבי התרגום
nicio remarca

שם
destino
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי Freya
שפת המטרה: ספרדית

cada persona tiene un destino que debe ser cumplido
הערות לגבי התרגום
con el sentido que "cada uno tiene que cumplir su proprio destino".
אושר לאחרונה ע"י Lila F. - 2 ינואר 2008 13:18





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

28 דצמבר 2007 20:08

mysha
מספר הודעות: 1
cada persona tiene su destino que se tiene que cumplir