Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Rumunjski-Španjolski - fiecare om are un destin care trebuie implinit

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RumunjskiŠpanjolski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
fiecare om are un destin care trebuie implinit
Tekst
Poslao geeorgya
Izvorni jezik: Rumunjski

fiecare om are un destin care trebuie implinit
Primjedbe o prijevodu
nicio remarca

Naslov
destino
Prevođenje
Španjolski

Preveo Freya
Ciljni jezik: Španjolski

cada persona tiene un destino que debe ser cumplido
Primjedbe o prijevodu
con el sentido que "cada uno tiene que cumplir su proprio destino".
Posljednji potvrdio i uredio Lila F. - 2 siječanj 2008 13:18





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

28 prosinac 2007 20:08

mysha
Broj poruka: 1
cada persona tiene su destino que se tiene que cumplir