Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-רוסית - Tanıstgmıza memnun oldum.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתשוודיתרוסית

קטגוריה דיבורי - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Tanıstgmıza memnun oldum.
טקסט
נשלח על ידי karafatma
שפת המקור: טורקית

Tanıstgmıza memnun oldum. Konusblrız tabi beni arkadsn olrk görblrsın herzaman. Ben zaten tanıyorum seni.
הערות לגבי התרגום
sms. maybe have mistakes
смс. возможны ошибки

---------
Tanıstgmıza = tanıştığımıza
Konusblrız = konuşabiliriz
arkadsn = arkadaşın
olrk = olarak
görblrsın = görebilirsin
(smy)

שם
Рад нашему знакомству
תרגום
רוסית

תורגם על ידי r-X-ray
שפת המטרה: רוסית

Рад нашему знакомству. Конечно, мы можем пообщаться, ты всегда можешь видеть во мне друга. Я уже и так знаю тебя.
הערות לגבי התרגום
// Corrected: Garret
אושר לאחרונה ע"י Garret - 10 מרץ 2008 11:52