Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-روسی - Tanıstgmıza memnun oldum.

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسیسوئدیروسی

طبقه محاوره ای - زندگی روزمره

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Tanıstgmıza memnun oldum.
متن
karafatma پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

Tanıstgmıza memnun oldum. Konusblrız tabi beni arkadsn olrk görblrsın herzaman. Ben zaten tanıyorum seni.
ملاحظاتی درباره ترجمه
sms. maybe have mistakes
смс. возможны ошибки

---------
Tanıstgmıza = tanıştığımıza
Konusblrız = konuşabiliriz
arkadsn = arkadaşın
olrk = olarak
görblrsın = görebilirsin
(smy)

عنوان
Рад нашему знакомству
ترجمه
روسی

r-X-ray ترجمه شده توسط
زبان مقصد: روسی

Рад нашему знакомству. Конечно, мы можем пообщаться, ты всегда можешь видеть во мне друга. Я уже и так знаю тебя.
ملاحظاتی درباره ترجمه
// Corrected: Garret
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Garret - 10 مارس 2008 11:52