Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-روسيّ - Tanıstgmıza memnun oldum.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزيسويديروسيّ

صنف عاميّة - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Tanıstgmıza memnun oldum.
نص
إقترحت من طرف karafatma
لغة مصدر: تركي

Tanıstgmıza memnun oldum. Konusblrız tabi beni arkadsn olrk görblrsın herzaman. Ben zaten tanıyorum seni.
ملاحظات حول الترجمة
sms. maybe have mistakes
смс. возможны ошибки

---------
Tanıstgmıza = tanıştığımıza
Konusblrız = konuşabiliriz
arkadsn = arkadaşın
olrk = olarak
görblrsın = görebilirsin
(smy)

عنوان
Рад нашему знакомству
ترجمة
روسيّ

ترجمت من طرف r-X-ray
لغة الهدف: روسيّ

Рад нашему знакомству. Конечно, мы можем пообщаться, ты всегда можешь видеть во мне друга. Я уже и так знаю тебя.
ملاحظات حول الترجمة
// Corrected: Garret
آخر تصديق أو تحرير من طرف Garret - 10 أذار 2008 11:52