Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פולנית-אנגלית - Rozmowa

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פולניתפורטוגזית ברזילאיתאנגלית

קטגוריה צ'אט - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Rozmowa
טקסט
נשלח על ידי Vanessa Bochnia
שפת המקור: פולנית

Czesc, jak sie masz?
Czesc, bardzo dobrze, a ty?
świetnie!
הערות לגבי התרגום
È uma conversa falando oi tudo como vai, só não consegui descobrir o que quer dizer a última palavra.

שם
salutation in Polish
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי annemarionb
שפת המטרה: אנגלית

Hello, how are you?
Hello, fine, and you?
Excellent!

הערות לגבי התרגום
The words used in Polish are for a very colloquial conversation, the English version, likewise.
אושר לאחרונה ע"י dramati - 23 מרץ 2008 21:10