בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - שוודית-ספרדית - om du nÃ¥gon gÃ¥ng vänder dig om och blickar...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
om du någon gång vänder dig om och blickar...
טקסט
נשלח על ידי
lattjo
שפת המקור: שוודית
det är dags att lämna plats åt någon annan som gillar dig, den andra flickan som betyder mycket mer än mig
שם
Si alguna vez vuelves la vista hacia atrás...
תרגום
ספרדית
תורגם על ידי
Ariadna
שפת המטרה: ספרדית
Es hora de cederle el lugar a otra persona a quien le gustes, la otra chica que significa mucho más que yo.
אושר לאחרונה ע"י
lilian canale
- 30 מרץ 2008 15:47