Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Početna stranica
•Pošaljite novi tekst na prevođenje
•Traženi prijevodi
•Dovršeni prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•
•Prijevod web-sitea
•Tražilica
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevođenje - Švedski-Španjolski - om du nÃ¥gon gÃ¥ng vänder dig om och blickar...
Trenutni status
Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:
Naslov
om du någon gång vänder dig om och blickar...
Tekst
Poslao
lattjo
Izvorni jezik: Švedski
det är dags att lämna plats åt någon annan som gillar dig, den andra flickan som betyder mycket mer än mig
Naslov
Si alguna vez vuelves la vista hacia atrás...
Prevođenje
Španjolski
Preveo
Ariadna
Ciljni jezik: Španjolski
Es hora de cederle el lugar a otra persona a quien le gustes, la otra chica que significa mucho más que yo.
Posljednji potvrdio i uredio
lilian canale
- 30 ožujak 2008 15:47