Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-בוסנית - Well I had a house wiv a woman that i...er took...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתבוסנית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Well I had a house wiv a woman that i...er took...
טקסט
נשלח על ידי amrudin
שפת המקור: אנגלית

Well I had a house wiv a woman that i...er took on,wiv 'er kids and I had a job and all,working in post office...I dunno about...what...two years it was into the relationship and all of a sudden,like,she just wanted out,so...er I tried to patch fings up which really did not work,yer know,so i ended up going back to the woods,well,yer know,where I was before...
הערות לגבי התרגום
ma ne treba precizno,samo treba da skontam zasto je ovaj postao beskucnik

שם
Imao sam kuću, oženio se...
תרגום
בוסנית

תורגם על ידי zciric
שפת המטרה: בוסנית

Pa imao sam kuću, oženio ženu koju sam... dakle uzeo, ženinu djecu i posao i sve, radio sam u pošti.. Ne znam o... šta.. dvije godine je trajala veza i odjednom, kao što je ona i željela, i tako... dakle pokušao sam da popravim stvar što zaista nije išlo, ko zna, i tako se završilo s tim da sam se ja vratio šumi, ko zna, gde sam bio i prije...
אושר לאחרונה ע"י lakil - 5 אפריל 2008 02:35