בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - ספרדית-עברית - Las cosas no valen por el tiempo que duran, sino...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
מחשבות
שם
Las cosas no valen por el tiempo que duran, sino...
טקסט
נשלח על ידי
cristina_hj
שפת המקור: ספרדית
Las cosas no valen por el tiempo que duran, sino por las huellas que dejan.
הערות לגבי התרגום
Es un proverbio árabe, el cual me gustaria tatuarme... gracias.
שם
×“×‘×¨×™× ××™× × × ×ž×“×“×™× ×œ×¤×™ משך ×—×™×™×”×, ×ל×
תרגום
עברית
תורגם על ידי
sivilization
שפת המטרה: עברית
×“×‘×¨×™× ××™× × × ×ž×“×“×™× ×œ×¤×™ משך ×—×™×™×”×, ××œ× ×œ×¤×™ מה ×©×”× ×ž×•×ª×™×¨×™× ×חריה×.
אושר לאחרונה ע"י
libera
- 16 אוגוסט 2008 19:21