Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-ספרדית - skallbensanus

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתספרדית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם
skallbensanus
טקסט
נשלח על ידי szeb
שפת המקור: שוודית

jag heter jag bor i ett stort hus som ligger i. På min fritid brukar jag spela fotboll. Jag är lång med brunt hår. Mina ögon är blåa och jag är smal. Jag har en liten katt som heter. Jag tycker om den väldigt mycket för den är så snygg. I framtiden vill jag syssla med idrott eftersom det är mitt största intresse. Jag lever ett härligt liv.
הערות לגבי התרגום
Det ska vara ett brev till mina vänner som ska till barcelona. Genom detta ska jag skaffa en fast brevvän.

שם
Me llamo ( )
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: ספרדית

Me llamo ( ) vivo en una casa grande que queda en ( ). En mis momentos de ocio normalmente juego al fútbol. Soy alto con cabellos castaños, mis ojos son azules y soy delgado. Tengo un gatito llamado ( ). Me gusta mucho porque él es muy limpito. En el futuro quiero trabajar con deportes porque es lo que más me interesa. Tengo una vida excelente.
הערות לגבי התרגום
( ) falta la información sobre los nombres.

azules = celestes
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 1 מאי 2008 00:01