Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Španjolski - skallbensanus

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Španjolski

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov	skallbensanus
Tekst Poslao szeb	Izvorni jezik: Švedski jag heter jag bor i ett stort hus som ligger i. PÃ¥ min fritid brukar jag spela fotboll. Jag Ã¤r lÃ¥ng med brunt hÃ¥r. Mina Ã¶gon Ã¤r blÃ¥a och jag Ã¤r smal. Jag har en liten katt som heter. Jag tycker om den vÃ¤ldigt mycket fÃ¶r den Ã¤r sÃ¥ snygg. I framtiden vill jag syssla med idrott eftersom det Ã¤r mitt stÃ¶rsta intresse. Jag lever ett hÃ¤rligt liv.
Primjedbe o prijevodu	Det ska vara ett brev till mina vÃ¤nner som ska till barcelona. Genom detta ska jag skaffa en fast brevvÃ¤n.

Naslov	Me llamo ( )
Prevođenje Španjolski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Španjolski Me llamo ( ) vivo en una casa grande que queda en ( ). En mis momentos de ocio normalmente juego al fÃºtbol. Soy alto con cabellos castaÃ±os, mis ojos son azules y soy delgado. Tengo un gatito llamado ( ). Me gusta mucho porque Ã©l es muy limpito. En el futuro quiero trabajar con deportes porque es lo que mÃ¡s me interesa. Tengo una vida excelente.
Primjedbe o prijevodu	( ) falta la informaciÃ³n sobre los nombres. azules = celestes

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 1 svibanj 2008 00:01