Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-לטינית - Se non puoi piacere a molti con le tue azioni e...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתספרדיתלטיניתסינית

קטגוריה משפט

שם
Se non puoi piacere a molti con le tue azioni e...
טקסט
נשלח על ידי niente
שפת המקור: איטלקית

Se non puoi piacere a molti con le tue azioni e la tua arte accontentati di piacere a pochi. Piacere a molti è male. L'arte sono io.
הערות לגבי התרגום
questa frase sarà il mio prossimo tatuaggio

שם
Si non potes placere multis
תרגום
לטינית

תורגם על ידי jufie20
שפת המטרה: לטינית

Si non potes placere multis factis tuis et arte tua satisfac paucis. Placere multis est malum.
Sum ego ars.


הערות לגבי התרגום
Malum = Substantivum non adiectivum
אושר לאחרונה ע"י jufie20 - 15 אוקטובר 2008 17:24