Prevođenje - Talijanski-Latinski - Se non puoi piacere a molti con le tue azioni e...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica

Naslov	Se non puoi piacere a molti con le tue azioni e...
Tekst Poslao niente	Izvorni jezik: Talijanski Se non puoi piacere a molti con le tue azioni e la tua arte accontentati di piacere a pochi. Piacere a molti Ã¨ male. L'arte sono io.
Primjedbe o prijevodu	questa frase sarÃ il mio prossimo tatuaggio

Naslov	Si non potes placere multis
Prevođenje Latinski Preveo jufie20	Ciljni jezik: Latinski Si non potes placere multis factis tuis et arte tua satisfac paucis. Placere multis est malum. Sum ego ars.
Primjedbe o prijevodu	Malum = Substantivum non adiectivum

Posljednji potvrdio i uredio jufie20 - 15 listopad 2008 17:24