Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צ'כית-פורטוגזית - Miluji tÄ›!! ChceÅ¡ mi vzít?

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צ'כיתפורטוגזית

שם
Miluji tě!! Chceš mi vzít?
טקסט
נשלח על ידי João Nascimento
שפת המקור: צ'כית

Miluji tě!! Chceš mi vzít?

שם
Amo-te!!
תרגום
פורטוגזית

תורגם על ידי Angelus
שפת המטרה: פורטוגזית

Amo-te!! Queres casar-te comigo?
הערות לגבי התרגום
Literalmente: queres-me tomar por esposo? ou esposa
אושר לאחרונה ע"י Sweet Dreams - 15 אוגוסט 2008 02:26





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

15 אוגוסט 2008 01:07

Sweet Dreams
מספר הודעות: 2202
A little bridge here?

Thank you

CC: artingraph

15 אוגוסט 2008 02:25

artingraph
מספר הודעות: 45
Miluji tě!! Chceš si mě vzít?
I love you!!Will you marry me?

CC:Sweet Dreams