Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Чеська-Португальська - Miluji tÄ›!! ChceÅ¡ mi vzít?

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ЧеськаПортугальська

Заголовок
Miluji tě!! Chceš mi vzít?
Текст
Публікацію зроблено João Nascimento
Мова оригіналу: Чеська

Miluji tě!! Chceš mi vzít?

Заголовок
Amo-te!!
Переклад
Португальська

Переклад зроблено Angelus
Мова, якою перекладати: Португальська

Amo-te!! Queres casar-te comigo?
Пояснення стосовно перекладу
Literalmente: queres-me tomar por esposo? ou esposa
Затверджено Sweet Dreams - 15 Серпня 2008 02:26





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

15 Серпня 2008 01:07

Sweet Dreams
Кількість повідомлень: 2202
A little bridge here?

Thank you

CC: artingraph

15 Серпня 2008 02:25

artingraph
Кількість повідомлень: 45
Miluji tě!! Chceš si mě vzít?
I love you!!Will you marry me?

CC:Sweet Dreams