Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Tchèque-Portugais - Miluji tÄ›!! ChceÅ¡ mi vzÃt?
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
Miluji tÄ›!! ChceÅ¡ mi vzÃt?
Texte
Proposé par
João Nascimento
Langue de départ: Tchèque
Miluji tÄ›!! ChceÅ¡ mi vzÃt?
Titre
Amo-te!!
Traduction
Portugais
Traduit par
Angelus
Langue d'arrivée: Portugais
Amo-te!! Queres casar-te comigo?
Commentaires pour la traduction
Literalmente: queres-me tomar por esposo? ou esposa
Dernière édition ou validation par
Sweet Dreams
- 15 Août 2008 02:26
Derniers messages
Auteur
Message
15 Août 2008 01:07
Sweet Dreams
Nombre de messages: 2202
A little bridge here?
Thank you
CC:
artingraph
15 Août 2008 02:25
artingraph
Nombre de messages: 45
Miluji tÄ›!! ChceÅ¡ si mÄ› vzÃt?
I love you!!Will you marry me?
CC:Sweet Dreams