Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-ספרדית - slm nasilsiniz ben emre 20 yasindayim izmirde...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתספרדית

קטגוריה צ'אט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
slm nasilsiniz ben emre 20 yasindayim izmirde...
טקסט
נשלח על ידי miriam069
שפת המקור: טורקית

slm nasilsiniz ben emre 20 yasindayim izmirde oturuyom sirkete çalisiyom sizinle tanismak isterim kabul ederseniz

שם
Me gustaría conocerlos...
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי Taino
שפת המטרה: ספרדית

¡Saludos! ¿Cómo está? Soy Emre, tengo veinte años, vivo en Izmir, y trabajo en una compañía privada. Me gustaría conocerlo... ¿está de acuerdo?
הערות לגבי התרגום
También podría ser traducido en/a 3era persona, plural, pero he optado por usar 2da persona, singular en ausencia de suficiente contexto.
אושר לאחרונה ע"י Lila F. - 17 יולי 2008 11:23