Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - לטינית-פורטוגזית ברזילאית - QUI GLADIO FERIT, GLADIO PERIT

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטיניתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
QUI GLADIO FERIT, GLADIO PERIT
טקסט
נשלח על ידי babysu
שפת המקור: לטינית

QUI GLADIO FERIT, GLADIO PERIT

שם
QUEM COM FERRO FERE, COM FERRO SERÁ FERIDO
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי goncin
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

QUEM COM FERRO FERE, COM FERRO SERÁ FERIDO
הערות לגבי התרגום
Literalmente: "QUEM COM A ESPADA FERE, PELA ESPADA PERECE".
אושר לאחרונה ע"י Angelus - 14 יולי 2008 19:23