Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-סרבית - Salut! Dis à Adem que j'ai changé de numéro de téléphone...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתסרבית

קטגוריה חיי היומיום - חיי היומיום

שם
Salut! Dis à Adem que j'ai changé de numéro de téléphone...
טקסט
נשלח על ידי maeva-ja
שפת המקור: צרפתית

Salut! Dis à Adem que j'ai changé de numéro de tel. C'est celui qui s'affiche là!
הערות לגבי התרגום
assez urgent

שם
Cao!
תרגום
סרבית

תורגם על ידי imogilnitskaya
שפת המטרה: סרבית

Ćao! Kaži Ademu da sam promenio broj telefona. To je ovaj koji se ocrtava na displeju.
הערות לגבי התרגום
R.C.
Poslednju recenicu "to je ovaj, koj je napisan tu" sam doterala da zvuci normalnije.
אושר לאחרונה ע"י Roller-Coaster - 10 אוגוסט 2008 00:53