תרגום - אנגלית-עברית - i was born to make you happy

Kelly-bundy, is the speaker female or the addressee?

She must be the speaker!

לעשות אותך מאושרת or לאשר אותך?

C.K.

CK, Why must she be the speaker?
And there's no such a verb as
לאשר
with this meaning.

Hi milkman,

Maybe not, I just guessed. But if you read the "remarks about the translation" it says: "este la genul feminin" feminin = female

לאשר= to make (you) happy

C.K.

Sorry CK
לאשר
is not to make happy in Hebrew. It's "to confirm".
Also "female" could be the addressee and not necessarily the speaker

Hi milkman,

Strange!! in the dictionary it says: v=verb => "to praise; make happy".
Anyhow, the translation as it is now, correct? Or we can put the last word like this: מאושרת/מאושר??

What do you think?

C.K.

What kind of dictionary do you use? I wouldn't trust it if that what it says...

Will wait a little longer for Kelly to answer.

Babylon..