בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - שוודית-איטלקית - Min systers pojkvän
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
Min systers pojkvän
טקסט
נשלח על ידי
doork
שפת המקור: שוודית
Var har du din syster?
Hon kunde inte komma, eftersom hon är förkyld.
הערות לגבי התרגום
Hej, skulle någon kunna översätta detta till mig?
Gärna på amerikansk engelska, fast svenska går lika bra.
Original before edits: "Vart har du din syster?
Hon kunde inte komma, eftersom att hon är förkyld."
שם
Dove è la tua sorella?
תרגום
איטלקית
תורגם על ידי
lilian canale
שפת המטרה: איטלקית
Dov'è la sorella?
Lei non ha potuto venire perchè ha il raffreddore.
אושר לאחרונה ע"י
ali84
- 3 אוקטובר 2008 15:16