Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-إيطاليّ - Min systers pojkvän

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديإيطاليّ

عنوان
Min systers pojkvän
نص
إقترحت من طرف doork
لغة مصدر: سويدي

Var har du din syster?
Hon kunde inte komma, eftersom hon är förkyld.
ملاحظات حول الترجمة
Hej, skulle någon kunna översätta detta till mig?
Gärna på amerikansk engelska, fast svenska går lika bra.

Original before edits: "Vart har du din syster?
Hon kunde inte komma, eftersom att hon är förkyld."

عنوان
Dove è la tua sorella?
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: إيطاليّ

Dov'è la sorella?
Lei non ha potuto venire perchè ha il raffreddore.
آخر تصديق أو تحرير من طرف ali84 - 3 تشرين الاول 2008 15:16