ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - スウェーデン語-イタリア語 - Min systers pojkvän
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
タイトル
Min systers pojkvän
テキスト
doork
様が投稿しました
原稿の言語: スウェーデン語
Var har du din syster?
Hon kunde inte komma, eftersom hon är förkyld.
翻訳についてのコメント
Hej, skulle någon kunna översätta detta till mig?
Gärna på amerikansk engelska, fast svenska går lika bra.
Original before edits: "Vart har du din syster?
Hon kunde inte komma, eftersom att hon är förkyld."
タイトル
Dove è la tua sorella?
翻訳
イタリア語
lilian canale
様が翻訳しました
翻訳の言語: イタリア語
Dov'è la sorella?
Lei non ha potuto venire perchè ha il raffreddore.
最終承認・編集者
ali84
- 2008年 10月 3日 15:16
お気に入りの翻訳
