Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-פולנית - Ho mangiato gli spaghetti con la forchetta

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

פולנית

קטגוריה משפט

שם	Ho mangiato gli spaghetti con la forchetta
טקסט נשלח על ידי luksdelux	שפת המקור: איטלקית Ho mangiato gli spaghetti con la forchetta

שם	JadÅ‚em Spaghetti Widelcem.
תרגום פולנית תורגם על ידי zolwik8660	שפת המטרה: פולנית JadÅ‚em Spaghetti Widelcem.

אושר לאחרונה ע"י bonta - 5 אוקטובר 2008 18:35

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		5 אוקטובר 2008 16:30
	bonta מספר הודעות: 218	Hello, anybody feels like bridging this into english? Thank you CC: Ricciodimare Xini
		5 אוקטובר 2008 17:11
	Xini מספר הודעות: 1655	It's wrong... the meaning is: I have eaten (I ate) spaghetti with the fork (= by means of the fork)
		5 אוקטובר 2008 18:33
	bonta מספר הודעות: 218	Thank you very much Xini