Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - إيطاليّ -بولندي - Ho mangiato gli spaghetti con la forchetta

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ بولندي

صنف جملة

عنوان
Ho mangiato gli spaghetti con la forchetta
نص
إقترحت من طرف luksdelux
لغة مصدر: إيطاليّ

Ho mangiato gli spaghetti con la forchetta

عنوان
Jadłem Spaghetti Widelcem.
ترجمة
بولندي

ترجمت من طرف zolwik8660
لغة الهدف: بولندي

Jadłem Spaghetti Widelcem.
آخر تصديق أو تحرير من طرف bonta - 5 تشرين الاول 2008 18:35





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

5 تشرين الاول 2008 16:30

bonta
عدد الرسائل: 218
Hello, anybody feels like bridging this into english?

Thank you

CC: Ricciodimare Xini

5 تشرين الاول 2008 17:11

Xini
عدد الرسائل: 1655
It's wrong...

the meaning is:

I have eaten (I ate) spaghetti with the fork (= by means of the fork)


5 تشرين الاول 2008 18:33

bonta
عدد الرسائل: 218
Thank you very much Xini