Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Italien-Polonais - Ho mangiato gli spaghetti con la forchetta
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Phrase
Titre
Ho mangiato gli spaghetti con la forchetta
Texte
Proposé par
luksdelux
Langue de départ: Italien
Ho mangiato gli spaghetti con la forchetta
Titre
Jadłem Spaghetti Widelcem.
Traduction
Polonais
Traduit par
zolwik8660
Langue d'arrivée: Polonais
Jadłem Spaghetti Widelcem.
Dernière édition ou validation par
bonta
- 5 Octobre 2008 18:35
Derniers messages
Auteur
Message
5 Octobre 2008 16:30
bonta
Nombre de messages: 218
Hello, anybody feels like bridging this into english?
Thank you
CC:
Ricciodimare
Xini
5 Octobre 2008 17:11
Xini
Nombre de messages: 1655
It's wrong...
the meaning is:
I have eaten (I ate) spaghetti with the fork (= by means of the fork)
5 Octobre 2008 18:33
bonta
Nombre de messages: 218
Thank you very much Xini