Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



10ترجمه - ایتالیایی-لهستانی - Ho mangiato gli spaghetti con la forchetta

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایتالیاییلهستانی

طبقه جمله

عنوان
Ho mangiato gli spaghetti con la forchetta
متن
luksdelux پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی

Ho mangiato gli spaghetti con la forchetta

عنوان
Jadłem Spaghetti Widelcem.
ترجمه
لهستانی

zolwik8660 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: لهستانی

Jadłem Spaghetti Widelcem.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط bonta - 5 اکتبر 2008 18:35





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

5 اکتبر 2008 16:30

bonta
تعداد پیامها: 218
Hello, anybody feels like bridging this into english?

Thank you

CC: Ricciodimare Xini

5 اکتبر 2008 17:11

Xini
تعداد پیامها: 1655
It's wrong...

the meaning is:

I have eaten (I ate) spaghetti with the fork (= by means of the fork)


5 اکتبر 2008 18:33

bonta
تعداد پیامها: 218
Thank you very much Xini