תרגום - פורטוגזית-אנגלית - você é muito gostosoמצב נוכחי תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ![פורטוגזית](../images/lang/btnflag_po.gif) ![אנגלית](../images/flag_en.gif)
קטגוריה צ'אט ![](../images/note.gif) בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". | | | שפת המקור: פורטוגזית
você é muito gostoso |
|
| | תרגוםאנגלית תורגם על ידי goncin | שפת המטרה: אנגלית
You are very sexy |
|
אושר לאחרונה ע"י Tantine - 16 אוקטובר 2008 00:53
הודעה אחרונה | | | | | 16 אוקטובר 2008 00:52 | | | Hi goncin
We could also say "You are very tasty" ![](../images/emo/smile.png) But I will validate your translation as it is
Bises
Tantine | | | 16 אוקטובר 2008 02:31 | | | Hi, Ruth! Thanks!
Call someone "gostoso(a)" in Portuguese is bold and often sounds impolite. Maybe the best word to translate it wouldn't be suitable for an underage audience, so I just opted to keep things within the acceptable boundaries. ![](../images/emo/wink.png) | | | 16 אוקטובר 2008 15:25 | | | |
|
|