תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes medÃocres...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes medÃocres...
טקסט נשלח על ידי Howenda	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes medÃocres e aumenta as grandes, assim como o vento apaga as velas, mas atiÃ§a as fogueiras.
הערות לגבי התרגום	gostaria da traduÃ§Ã£o dessa frase.

שם	Distance lessens ordinary ...
תרגום אנגלית תורגם על ידי goncin	שפת המטרה: אנגלית Distance lessens ordinary passions and increases the great ones, just as the wind blows out candles, but stirs up bonfires.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 24 אוקטובר 2008 03:18

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes medÃ­ocres...