Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Portuguais brésilien-Anglais - A distância diminui as paixões medÃocres...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Phrase
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
A distância diminui as paixões medÃocres...
Texte
Proposé par
Howenda
Langue de départ: Portuguais brésilien
A distância diminui as paixões medÃocres e aumenta as grandes, assim como o vento apaga as velas, mas atiça as fogueiras.
Commentaires pour la traduction
gostaria da tradução dessa frase.
Titre
Distance lessens ordinary ...
Traduction
Anglais
Traduit par
goncin
Langue d'arrivée: Anglais
Distance lessens ordinary passions and increases the great ones, just as the wind blows out candles, but stirs up bonfires.
Dernière édition ou validation par
lilian canale
- 24 Octobre 2008 03:18