Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Αγγλικά - A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes medÃocres...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Πρόταση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes medÃocres...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Howenda	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes medÃocres e aumenta as grandes, assim como o vento apaga as velas, mas atiÃ§a as fogueiras.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	gostaria da traduÃ§Ã£o dessa frase.

τίτλος	Distance lessens ordinary ...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από goncin	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Distance lessens ordinary passions and increases the great ones, just as the wind blows out candles, but stirs up bonfires.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 24 Οκτώβριος 2008 03:18

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Αγγλικά - A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes medÃ­ocres...