Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-אנגלית - Sieh Dich genau um.GefÃ¤llt es Dir hier? Wenn...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

צרפתית

אנגלית

רוסית

ספרדית

איטלקית

קרואטית

קטגוריה שירה

שם	Sieh Dich genau um.GefÃ¤llt es Dir hier? Wenn...
טקסט נשלח על ידי Minny	שפת המקור: גרמנית Sieh Dich genau um. GefÃ¤llt es Dir hier? Wenn nicht, dann geh. Es handelt sich um Deine Zukunft.
הערות לגבי התרגום	Britisch Englisch, FransÃ¶sisch aus Frankreich

שם	Look carefully
תרגום אנגלית תורגם על ידי kathyaigner	שפת המטרה: אנגלית Look carefully. Do you like it here? If not, then go! It's about your future.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 19 אוקטובר 2008 22:35

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		17 אוקטובר 2008 03:58
	lilian canale מספר הודעות: 14972	"Look closely at...(?)" you have to place an object here.
		19 אוקטובר 2008 18:04
	merdogan מספר הודעות: 3769	"Be carefully." can be better.
		19 אוקטובר 2008 18:05
	lilian canale מספר הודעות: 14972	I've edited the text myself since you still haven't replied.