الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - ألماني-انجليزي - Sieh Dich genau um.Gefällt es Dir hier? Wenn...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
شعر
عنوان
Sieh Dich genau um.Gefällt es Dir hier? Wenn...
نص
إقترحت من طرف
Minny
لغة مصدر: ألماني
Sieh Dich genau um. Gefällt es Dir hier? Wenn nicht, dann geh. Es handelt sich um Deine Zukunft.
ملاحظات حول الترجمة
Britisch Englisch, Fransösisch aus Frankreich
عنوان
Look carefully
ترجمة
انجليزي
ترجمت من طرف
kathyaigner
لغة الهدف: انجليزي
Look carefully. Do you like it here? If not, then go! It's about your future.
آخر تصديق أو تحرير من طرف
lilian canale
- 19 تشرين الاول 2008 22:35
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
17 تشرين الاول 2008 03:58
lilian canale
عدد الرسائل: 14972
"Look closely at...(?)" you have to place an object here.
19 تشرين الاول 2008 18:04
merdogan
عدد الرسائل: 3769
"Be carefully." can be better.
19 تشرين الاول 2008 18:05
lilian canale
عدد الرسائل: 14972
I've edited the text myself since you still haven't replied.