خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - آلمانی-انگلیسی - Sieh Dich genau um.Gefällt es Dir hier? Wenn...
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
شعر، ترانه
عنوان
Sieh Dich genau um.Gefällt es Dir hier? Wenn...
متن
Minny
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: آلمانی
Sieh Dich genau um. Gefällt es Dir hier? Wenn nicht, dann geh. Es handelt sich um Deine Zukunft.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Britisch Englisch, Fransösisch aus Frankreich
عنوان
Look carefully
ترجمه
انگلیسی
kathyaigner
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی
Look carefully. Do you like it here? If not, then go! It's about your future.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
lilian canale
- 19 اکتبر 2008 22:35
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
17 اکتبر 2008 03:58
lilian canale
تعداد پیامها: 14972
"Look closely at...(?)" you have to place an object here.
19 اکتبر 2008 18:04
merdogan
تعداد پیامها: 3769
"Be carefully." can be better.
19 اکتبر 2008 18:05
lilian canale
تعداد پیامها: 14972
I've edited the text myself since you still haven't replied.