Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Allemand-Anglais - Sieh Dich genau um.Gefällt es Dir hier? Wenn...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AllemandFrançaisAnglaisRusseEspagnolItalienCroate

Catégorie Poésie

Titre
Sieh Dich genau um.Gefällt es Dir hier? Wenn...
Texte
Proposé par Minny
Langue de départ: Allemand

Sieh Dich genau um. Gefällt es Dir hier? Wenn nicht, dann geh. Es handelt sich um Deine Zukunft.
Commentaires pour la traduction
Britisch Englisch, Fransösisch aus Frankreich

Titre
Look carefully
Traduction
Anglais

Traduit par kathyaigner
Langue d'arrivée: Anglais

Look carefully. Do you like it here? If not, then go! It's about your future.
Dernière édition ou validation par lilian canale - 19 Octobre 2008 22:35





Derniers messages

Auteur
Message

17 Octobre 2008 03:58

lilian canale
Nombre de messages: 14972
"Look closely at...(?)" you have to place an object here.

19 Octobre 2008 18:04

merdogan
Nombre de messages: 3769
"Be carefully." can be better.

19 Octobre 2008 18:05

lilian canale
Nombre de messages: 14972
I've edited the text myself since you still haven't replied.